«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года 

Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»

2–4 декабря 2009 г. в Институте славяноведения РАН в Москве прошла международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции». Организаторы: Центр «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (РАН) при финансовой поддержке Джойнт.

Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.

В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.

Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.

Программа

2 декабря, среда

11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде

Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков

Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)

3 декабря, четверг

10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)

Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн

Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий

14:00 – 15:00 Перерыв на обед

15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)

4 декабря, пятница

10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя

Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)

Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова

Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.

Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции

Фуршет

 
14.07.2011

Подведение итогов: XVI Молодежная конференция и Летняя школа по иудаике в Москве

Мы с гордостью сообщаем об успешном проведении двух традиционных летних программ, организуемых центром "Сэфер" при поддержке фонда AVI-CHAI и Genesis Philanthropy Group (в рамках программы CAF Россия "Еврейские сообщества"). 4 и 5 июля в школе Липмана прошла Шестнадцатая молодежная конференция по иудаике, а с 6 по 12 июля в подмосковном комплексе "Олипмиец" была проведена Летняя школа по иудаике в Москве.

Двухдневная молодежная конференция была открыта пленарной лекцией Президента Института Ближнего Востока Е.Я.Сатановского "Палестина для палестинцев или палестинцы для Палестины? Варианты развития событий". После этого вниманию участников и гостей были представлены следующие проекты и книги:
1) "Рашид Мурадович Капланов. Труды. Интервью. Воспоминания". М., 2011.
2) Главный редактор М. Членов "Тирош - труды по иудаике" - Выпуск 11.
3) Л. Чаковская "Воплощенная память о Храме: художественный мир синагог Святой Земли III-VI вв. н.э." М., 2011.
4)М. Садкович рассказал об открытии Музея истории евреев в России в Москве
5) А. Ковельман "Программа стажировки на кафедре иудаики, ИСАА МГУ"
6) А. Клемперт "Проект исследовательских экспедиций по изучению еврейского этнокультурного наследия. 

Работа XVI конференции была велась в 11 тематических секциях:
1) ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ: ИТОГИ И УРОКИ XX ВЕКА (Ведущий – Дмитрий Шевелёв)
2) ИСТОРИЯ ЕВРЕЕВ В НОВОЕ И НОВЕЙШЕЕ ВРЕМЯ (Ведущий Павел Фарберов)
3) ЕВРЕИ И ОКРУЖАЮЩИЕ НАРОДЫ (Ведущий – Андрей Шпирт)
4) ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ: ПРОБЛЕМЫ XXI ВЕКА (Ведущая – Анастасия Степанянц)
5) БИБЛЕИСТИКА И ИСТОРИЯ ИУДАИЗМА ЭПОХИ ВТОРОГО ХРАМА  (Ведущая Наталья Киреева)
6) ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩИНЫ И ЭТНОГРАФИЯ (Ведущая – Айше Эмирова)
7) ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЕВРЕЙСКАЯ ТЕМА В МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (Ведущая Алина Полонская)
8) ЕВРЕЙСКАЯ МЫСЛЬ (Ведущий Сергей Степанищев)
9) ЕВРЕИ В ХХ ВЕКЕ (Ведущий – Михаил Шаповалов) 
10) ЕВРЕЙСКОЕ ИСКУССТВО (Ведущая – Светлана Пахомова)
11) ЕВРЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ: СТРУКТУРА, УСТНОЕ И ПИСЬМЕННОЕ БЫТОВАНИЕ (Ведущие – Александра Полян, Айше Эмирова)

Фотоальбом XVI Молодежной конференции

   В этом году программа Летней школы была составлена с учетом пожеланий участников прошлых школ так, чтобы соответствовать широкому спектру научных интересов студентов. Все предложенные курсы были разделены на восемь тематических потоков: Древний Ближний Восток и античный иудаизм, Иудео-христианский диалог, Евреи и Россия, Еврейская мысль, Еврейское искусство, Еврейская литература, Еврейские общины, История и современность израильского общества. Специально для проведения лекций были приглашены ведущие эксперты, преподаватели из Израиля и Белоруссии, различных регионов России.
Наибольшей популярностью среди участников школы (по посещению) пользовались курсы У. Гершовича, С. Степанищева, Й. Регева, В. Мочаловой, Д. Шевелева, В. Месамеда и З. Ханина. Это явилось свидетельством того,что наибольший научный интерес для участников школы представили темы современного Израиля и еврейской философии. По отзывам студентов основу успеха курсов составили такие сильные стороны лекторов, как "профессионализм", "харизматичная подача", "лаконичное изложение" материала, "уникальная полезная информация". Важно отметить, что курсы, отстававшие по количеству студентов, отличились качеством и глубиной: небольшой размер групп позволил преподавателям вовлечь всех участников в обсуждение, принятие участия в анализе и высказывание своих позиций. В результате все без исключения курсы были удостоены наилучших отзывов и наивысших оценок от студентов.
Примечательно, что программа Летней школы не ограничивалась обязательной для посещения частью - лекциями: все желающие могли записаться на заинтересовавшие их мастер-классы, тематика которых также была чрезвычайно разнообразна. Так, участники школы получили возможность познакомиться с основами иврита и идиша, научиться писать статьи и даже освоить технику массажа. До глубокой ночи велась работа в литературных мастерских. Уникальной частью программы, реализованной при поддержке "Мостов культуры" и Центра Чейза, стали театральные мастерские под руководством У. Гершовича и режиссера Г. Зельцера, где можно было попробовать себя в роли театральных постановщиков и актеров (пьесы У. Шекспира "Венецианский купец").
Кроме того, наиболее активные и заинтересованные студенты, осознавая уникальность мероприятия и состав академической группы, пользовались возможностью побеседовать и поспорить с преподавателями: так, если формальные рамки образовательной программы можно подсчитать по официальному расписанию, ее кулуарная часть не поддается даже приблизительной временной оценке.

Фотоальбом Летней школы по иудаике

Скачать программу Летней школы (pdf)

                             ПРОГРАММА КУРСОВ

Тематический поток

1-я пара

(параллельно в 8 потоках)

2-я пара

(параллельно в 8 потоках)

3-я пара

(параллельно в 8 потоках)

Древний Ближний Восток и античный иудаизм

Сергей Тищенко

Жертвы и очистительные ритуалы книги Левит

Яков Эйделькинд

Комментированное чтение Песни песней

Михаил Туваль

Синагога в античном и позднеантичном мире

Иудео-христианский диалог

Ольга  Белова

Межконфессиональный диалог евреев и славян в Восточной Европе (фольклорно-этнографический аспект)

 

Галина Зеленина

Между христианством и иудаизмом: апостаты и прозелиты в средневековой Европе

Виктория Мочалова

Иудео-христианские отношения в Восточной Европе: контакты – полемика –  конфликты

 

Евреи  и Россия

Владимир Петрухин

Евреи и Древняя Русь: начало диаспоры в Восточной Европе

 

Илья Баркусский

Национализм и еврейское просвещение в империи Николая I

 

Александр Локшин

Иудаизм в Российской империи (конец  XVIII – начало XX вв).

Еврейская мысль*

 

Ури Гершович

Подходы к иудаизму в еврейской мысли Нового и Новейшего времени.

Сергей Степанищев

Философия Э.Левинаса в контексте политической философии ХХ века

 

Йоэль Регев

Галахический материализм, или стоит ли бороться за еврейское наследие

Еврейское искусство – евреи  в искусстве

 

Леонид Дрейер

Иерусалимский храм. Образ и реальность


Лидия Чаковская

Воплощенная память о Храме: художественный мир синагог античности

Светлана Пахомова

"Еврейский вопрос" в российском кино – обзор  столетия

Еврейская литература

Зоя Копельман

Гендерные сдвиги в литературе современного Израиля

 

Ася Вайсман

Мемуарные стратегии русских и еврейских авторов XIX-XX  вв. Хороший мальчик vs бунтарь и ниспровергатель

Леонид Кацис

Русско-еврейская литература как русская и как еврейская литература

Еврейские общины

Алина Лисицына

Другие евреи: зарождение и расцвет караимства

Илья Дворкин

Интеллектуальная география еврейской диаспоры

 

 

Александр Львов

Стратегии репрезентации общины

(на примере русских иудействующих конца XIX – XXI в.)

История и современность израильского общества

Дмитрий Шевелев

Еврейский национальный очаг в период первой мировой войны: историографические и политические дебаты

 

Владимир Месамед

Внешняя политика государства Израиль в ближневосточном контексте

 

Зеэв Ханин

Still Moving? Израильское общество и его культуры в контексте массовой миграции


Возврат к списку