«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года 

Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»

2–4 декабря 2009 г. в Институте славяноведения РАН в Москве прошла международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции». Организаторы: Центр «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (РАН) при финансовой поддержке Джойнт.

Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.

В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.

Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.

Программа

2 декабря, среда

11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде

Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков

Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)

3 декабря, четверг

10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)

Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн

Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий

14:00 – 15:00 Перерыв на обед

15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)

4 декабря, пятница

10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя

Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)

Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова

Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.

Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции

Фуршет

 
14.11.2011

Программа конференции “Традиционная обрядность: «старое» и «новое» в славянской и еврейской культуре”

Москва, 7–9 декабря 2011 г.

 

Конференция “Традиционная обрядность: «старое» и «новое» в славянской и еврейской культуре” станет уже пятнадцатой в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над международным проектом “Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия”, осуществляемым Отделом славяно-иудаистических исследований Института славяноведения РАН при поддержке «Джойнта» и в сотрудничестве с различными научными и общественными организациями, проявляющими интерес к диалогу культур.

 Программа конференции

7 декабря, среда

Открытие конференции (11.00 – 11.15). 8 этаж, ауд. 827

 Презентация сборника «Мудрость – праведность – святость в славянской и еврейской культурной традиции»

 Утреннее заседание (11.15 – 14.00). Председатель – А. Ковельман

 Ковельман Аркадий (Москва), Гершович Ури (Иерусалим). Сукка и хупа. Композиция и смысл трактата Вавилонского Талмуда «Сукка»

 Вогман Михаил (Санкт-Петербург). Идея «нового» в риторико-правовом дискурсе мудрецов Талмуда

 Федотова Елена (Москва). Почему царь? (Ритуал жертвоприношения царя в ТаНаХе и его трансформация в евангельском мифе)

 Носенко-Штейн Елена (Москва). Еврейская традиция сегодня и межпоколенная передача культурной информации

 Еленевская Мария, Фиалкова Лариса (Хайфа, Израиль). Праздничные ритуалы в среде русскоязычных израильтян: Между традицией и инновацией

Обед (14.00 – 15.00)

 Вечернее заседание (15.00 – 17.00). 8 этаж, ауд. 827

Председатель – М. Каспина

 Гаммал Максим (Москва). Реформы традиционной обрядности караимов Российской империи в XIX – начале XX в.

 Каспина Мария (Москва). Почитание Штефанештского ребе: прошлое и настоящее, Бессарабия и Израиль (по материалам полевых исследований)

 Зеленина Галина (Москва). «Жиды проводят агитацию»: религиозные практики советских евреев в годы войны

 Чувьюров Александр (Санкт-Петербург). Внехрамовые службы коми православного сельского населения: молебны, почитаемые сельские святыни, паломничество (традиции и новации)

 Шапиро Александр (Москва). Проблема «старого» и «нового» в еврейской культурно-исторической традиции в свете современных психолого-гуманистических и позитивно-психологических подходов/ценностей

 Экскурсия в музей Истории евреев в России

 

8 декабря, четверг

 Утреннее заседание (11.00 – 14.00). 9 этаж, ауд. 901

Председатель – Е. Сморгунова

 Бимбат Леонид (Москва). Эсхатологический смысл ритуалов еврейских осенних праздников

 Сморгунова Елена (Москва). Хлеб в иудейских и православных обрядах

 Семенова Александра (Москва). Кашубская традиционная обрядность и общественно-политические события ХХ – нач. ХХI в.

 Казакова Елена (Екатеринбург). Традиции имянаречения в русской и польской народной культуре: диалог «старого» и «нового»

 Асланов Сирил (Иерусалим). Cтарое и новое в современном иврите

 Полян Александра (Москва). Иврит и идиш в обрядности современного еврейства Буковины и Бессарабии

 Обед (14.00 – 15.00)

 Вечернее заседание (15.00 – 18.00). 9 этаж, ауд. 901

Председатель – Л. Кацис

 Петров Никита (Москва). День Исполина: новая обрядность и формирование традиции

 Мочалова Виктория (Москва). Новый государственный праздник России: 4 ноября versus 7 ноября

 Кацис Леонид (Москва). Еще раз о еврейских параллелях к славянским материалам Н.И. Толстого

 

Элиасберг Галина (Москва). Еврейские обряды в контексте еврейской и русско-еврейской драматургии 1880–1910-х гг.

 Хаздан Евгения (Санкт-Петербург). Музыка еврейской свадьбы

 Фуршет (8 этаж, ауд. 827)

 

9 декабря, пятница

 Утреннее заседание (11.00 – 14.00). 9 этаж, ауд. 901

Председатель – А. Мороз

 Неклюдов Сергей (Москва). Новый обычай в старой традиции: от отрицания к утверждению

 Сурво Вера, Сурво Арно (Хельсинки). Квазимифы постиндустриального ландшафта

 Мороз Андрей (Москва). Покров в календарной системе юга Архангельской области

 Киреева Наталья (Москва). Посещение раввинов неевреями: об эволюции традиции в Молдавии

 Лазарева Екатерина (Москва). Практика обращения к раввину и рассказы о чудесах. Традиция и новшества

 Бессонов Игорь (Москва). Записки Богу и святым/праведникам в современной еврейской и славянской традиции

 Иоффе Элина (Москва). «Старое» и «новое» в еврейской похоронной обрядовости (заочное участие)

 Вавренюк Ирина (Брест, Белоруссия). Восприятие еврейской традиционной жизни жителями Бреста-над-Бугом (1921–1939 гг.) (заочное участие)

 Обед (14.00 – 15.00)

 Вечернее заседание (15.00 – 18.00). 9 этаж, ауд. 901

Председатель – О. Белова

 Амосова Светлана, Пахомова Светлана (Москва). Свой среди чужих: старые и новые варианты интеграции неевреев в еврейскую жизнь

 Николаева Светлана (Санкт-Петербург). Бар-мицва: о восприятии одного современного обряда

 Добровольская Варвара (Москва). Новые русские о старых евреях или умные еврейские мальчики о русских бабульках: осмысление и присвоение обрядовой культуры «чужого» этноса

 Голант Наталия (Санкт-Петербург). Обычаи, обряды и образ жизни евреев в зеркале румынских мифологических представлений

 Белова Ольга (Москва). «Мне приятен этот обычай...» или Как мы выбираем традиции

 Закрытие конференции

Место проведения конференции: Институт славяноведения РАН (Ленинский проспект, д. 32 А, корп. В, подъезд № 1, ближайшая станция метро – «Ленинский проспект»). Для входа в здание РАН необходимо иметь при себе паспорт. Фамилии участников и гостей будут в списке на входе

Проживание иногородних участников конференции: «Профессорская гостиница», ул. Вавилова, д. 7 (м. «Ленинский проспект», 1-й вагон из центра. После выхода пройти направо, дойти до перекрестка, перейти через дорогу)

 

 Желающих присутствовать на конференции слушателей просим до 14:00 5 декабря 2011 г. сообщить фамилию, имя, отчество для включения Вас в список на вход (sefer@sefer.ru или по телефону 495-9380070).


 

Возврат к списку