«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года 

Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»

2–4 декабря 2009 г. в Институте славяноведения РАН в Москве прошла международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции». Организаторы: Центр «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (РАН) при финансовой поддержке Джойнт.

Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.

В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.

Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.

Программа

2 декабря, среда

11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде

Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков

Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)

3 декабря, четверг

10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)

Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн

Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий

14:00 – 15:00 Перерыв на обед

15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)

4 декабря, пятница

10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя

Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)

Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова

Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.

Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции

Фуршет

 
06.02.2013

В Еврейском музее состоялась XX Международная конференция по иудаике

5 февраля в Еврейском музее и Центре Толерантности завершилась трехдневная Двадцатая Ежегодная международная конференция по иудаике Центра «Сэфер», организованная при финансовой поддержке АЕРК «Джойнт», фонда «Генезис» и Российского еврейского конгресса.

За свою многолетнюю историю Международная конференция «Сэфера» стала главным научным форумом года, местом встречи ведущих специалистов, занимающихся исследованиями в различных областях еврейской цивилизации. Такие отличительные черты конференции, как высокий уровень докладов, качество выступлений, разнообразие тем, а также форматов заседаний и дискуссий, действительная актуальность и новизна представляемых исследований, открытость для посещения объясняют неугасающий интерес к ежегодному мероприятию со стороны как академических кругов и еврейской общественности, так и широкой публики.

В этом году в конференции были представлены доклады около 200 ученых и исследователей из университетов и научных центров разных регионов России (от Якутска до Биробиджана), стран СНГ и Балтии, Грузии, Польши, Израиля, США, Австрии, Великобритании, ЮАР, Гонконга.

Официальное открытие XX Международной конференции по иудаике состоялось 3 февраля. Со вступительным словом выступил главный раввин России Берл Лазар, Первый секретарь Посольства Государства Израиль М. Пелливерт зачитал письмо Посла Государства Израиль г-жи Дорит Голендер (см. ниже), теплыми словами участников и гостей приветствовали представители спонсоров конференции: Юрий Каннер (Российский еврейский конгресс), Офер Гланц ("Джойнт"), Марина Суслова (Фонд "Генезис"), а также директор Центра "Сэфер" Виктория Мочалова, р. Борух Горин и проф. Ализа Шенар. Ури Гершович провел презентацию Исследовательского центра Еврейского музея, был показан короткий фильм о деятельности Центра "Сэфер". Во второй части открытия с пленарными лекциями выступили Аркадий Ковельман (Еврейский музей: история, метаистория, культура), Ализа Шенар (Женщины в Книге Эсфири) и Михаил Членов (Еврейский автономизм: вчера, сегодня, завтра?).

На втором пленарном заседании прошло вручение грантов им. проф. Ю. Виннера, участники конференции, научные центры и издательские дома представили последние публикации.



Работа конференции проходила в следующих тематических секциях:

  • Библейские исследования (Ведущие: С.Тищенко, В. Якобсон)
  • Иудаизм. Еврейская мысль (Памяти Леонида Мациха) (Ведущие: Е. Рашковский, Р. Фербер)
  • Евреи и окружающие народы. Иудео-христианские отношения (Ведущие: Г. Зеленина, А. Локшин)
  • Горские евреи: история и современность (Ведущие: М. Куповецкий, И. Семенов)
  • Государству Израиль 65 лет. От истории к современности (Ведущие: Д. Марьясис, З. Ханин; Т. Карасова, Татьяна Носенко)
  • Из истории евреев Восточной Европы (Ведущий: С. Гольдин)
  • Музеи, коллекции, концепции, решения (Ведущие: У. Гершович, Л. Финберг)
  • Война, Холокост и историческая память (Ведущие: Ведущие: И. Альтман, Т. Манусова, А. Зельцер, Е. Розенблат, С. Шпагин в сотрудничестве с Институтом Яд Вашем и научно-просветительным центром «Холокост при поддержке Фонда «Генезис»)
  • Историческое регионоведение. Из истории еврейских общин (Ведущая: Л. Кальмина)
  • Еврейское искусство (Ведущие: Е. Котляр, Е. Хаздан)
  • История и культура караимов в Новое время (Ведущий: М. Гаммал)
  • Еврейская литература (Ведущий: Л. Кацис)
  • Язык иврит: исследование и преподавание (Ведущие: Ю. Кондракова, Е. Марьянчик)
  • История евреев в СССР (Ведущие: Е. Генина, С. Звягин)
  • Идиш: язык и литература (Ведущий: В. Дымшиц)
  • Из истории евреев Российской империи (Ведущий: Д. Эльяшевич)
  • Евреи в современном мире: идентичность, память, судьбы людей (Ведущая: Е. Носенко-Штейн)
  • Еврейская генеалогия и семейная история (Ведущий: А. Воробьев)

В очередной раз интересный пример применения инноваций показала секция «Язык иврит». Формат многоточечной видеоконференции позволил представить дистанционные доклады участникам из Еврейского университета в Иерусалиме, а также участнице из ЮАР. Проводилась онлайн трансляция работы секции в Санкт-Петербургский государственный университет, Ереванский университет, Пятигорский университет. На секции виртуально присутствовали как студенты, так и преподаватели, они могли не только слушать, но и принимать активное участие в обсуждении выступлений.

Помимо тематических секций и пленарных лекций в рамках конференции прошла встреча с членами Международного редакционного совета Полного собрания сочинений Жаботинского, круглый стол «Евреи на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии» (доклады по данному региону впервые были выделены в отдельный блок), круглый стол редакторов научных изданий по иудаике (совместно с Центром еврейских исследований Европейского гуманитарного университета, Вильнюс).

В рамках конференции на мезонине Еврейского музея состоялась и организованная проектом "Эшколот" (совместно с мемориальным комплексом Яд Вашем и Посольством Государства Израиль в Российской Федерации при поддержке благотворительных фондов «Ави Хай» и «Генезис») лекция-дискуссия “Пол еврея: гендерный подход к изучению еврейской культуры” и концерт группы Анны Гофман «Женские» песни на еврейско-испанском языке.

Традиционными на конференциях «Сэфера» и пользующимися большим интересом коллег стали презентации научных изданий по иудаике, вышедших в течение прошедшего года. На XX конференции были представлены, в частности, последние книги членов Международного Совета «Сэфера» проф. Ализы Шенар («Возлюбленные и ненавистные. Женщина в еврейской литературе от Библии до наших дней») и проф. Шауля Штампфера («Lithuanian Yeshivas of the Nineteenth Century: Creating a Tradition of Learning»), а также многих других ученых; издательские дома и научные центры представили последние публикации.

Фотоальбом конференции 



Возврат к списку