«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года 

Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»

2–4 декабря 2009 г. в Институте славяноведения РАН в Москве прошла международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции». Организаторы: Центр «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (РАН) при финансовой поддержке Джойнт.

Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.

В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.

Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.

Программа

2 декабря, среда

11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде

Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков

Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)

3 декабря, четверг

10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)

Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн

Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий

14:00 – 15:00 Перерыв на обед

15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)

4 декабря, пятница

10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя

Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)

Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова

Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.

Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции

Фуршет

 
21.06.2013

Последняя возможность подать заявку на участие в Школе по иудаике в Австро-Венгрии

 


                                                             11-18 августа  

                          Экскурсионная школа в Австро-Венгрии (Вена-Будапешт)

Вена, Будапешт, евреи: модерность, модерн, модернизм

Дорогие друзья,

 

Дедлайн подачи заявок на Экскурсионную школу в Австро-Венгрии (Вена-Будапешт) продлен Осталось несколько мест.      

Две замечательные центральноевропейские метрополии – Вена и Будапешт - 100 лет назад были двумя столицами несуществующей ныне огромной империи – Австро-Венгрии. Строительство этих столиц, расцвет культуры, науки, интеллектуальной жизни, венский и будапештский модерн – немыслимы без активного участия евреев.

Задачей нашей экскурсионной школы является исследование яркого и сложного феномена – «еврейства Австро-Венгрии» рубежа XIX–XX веков. Мы посетим синагоги, кладбища, еврейские и нееврейские музеи, прослушаем лекции и примем участие в семинарах, которые помогут нам ответить на следующие вопросы:

· Что это такое – еврейство «Австро-Венгрии»?

· Как евреи жили в Вене и Будапеште? Как они влияли на жизнь этих городов, и как она влияла на них?

· Каковы результаты встречи «австро-венгерского» еврейства с модерностью?

· Еврейский облик модернизма в Вене и Будапеште – что это такое? Как уживалась модерность и традиционность в жизни евреев Австро-Венгрии?

Наши экскурсионные школы абсолютно уникальны, потому что гиды, сопровождающие группу в поездке – это ученые, университетские преподаватели (историки, филологи, этнографы, искусствоведы), т.е. экскурсии, комментарии и лекции проходят на высоком академическом уровне!

Начало экскурсионной школы: 11 августа в Вене,

завершение – 18 августа в Будапеште.

Участники школы самостоятельно приобретают проездные билеты, визу, медицинскую страховку.

Предварительная стоимость участия в школе 500 евро (в стоимость включено: проживание bed&breakfast в 2-3-местных номерах, автобусный экскурсионный тур Вена-Братислава-Будапешт, образовательная и экскурсионная программа, вход в синагоги и музеи по программе).

Желающие принять участие в школе должны направить нам на email students@sefer.ru краткую информацию о себе (CV) с пометкой "Школа в Австро-Венгрии".  Ждем ваши заявки!

Мероприятие в социальных сетях:

      

 

                                                                               ПРОГРАММА ШКОЛЫ

11 августа, воскресенье

Прибытие участников, размещение в гостинице, свободное время.

14.00 – Экскурсия в еврейский музей Вены

2 лекции «Австрия, Австрийская империя, Австро – Венгрия, опять Австрия – история Центральной Европы в австрийском зеркале», «Еврейство Центральной Европы – от средневековья к современности».

Вечером – свободное время (опционально 20:30 Annakirche – концерт классической музыки)

12 августа, понедельник

10.00 – экскурсия по Вене (Внутренний город, еврейский квартал, синагога, еврейский музей «Юденгассе», собор Св. Стефана).

14.00 – обед и культурная программа по желанию (музей Сисси)

20.00 – Лекция «Евреи Вены - общины, модернизация, антисемитизм»

13 августа, вторник

10.00 – экскурсия по Вене (музей Фрейда, еврейское кладбище, венский модерн).

14.00 – обед и культурная программа по желанию (Дворец Шенбрунн)

20.00 – лекция «Еврейские интеллектуалы в Вене рубежа 19 – 20 веков)»

14 августа, среда

9.00 – выезд в Братиславу (в автобусе – лекция «Прессбург – Пожонь- Братислава. История города на фоне истории региона»

Братислава (синагога, 2 еврейских музея, Старый город, мемориал Хатам Софера).

15.00 – выезд в Дьёр (в автобусе – лекция «Еврейская неоортодоксия в Центральной Европе»

16.00- Дьер (Старый город, свободное время).

19.00- выезд в Будапешт. В автобусе – лекция «История Венгрии пунктиром»

Размещение в гостинице – свободное время.

15 августа, четверг

10.00 – Экскурсия «Пешт еврейский и нееврейский» (3 синагоги, еврейский музей и мемориал Катастрофы, еврейский квартал, центральная часть города).

14.00 – обед и культурная программа по желанию (Парламент, Базилика Св.Стефана)

20.00 – лекция «Венгерское еврейство в исторической перспективе»

16 августа, пятница

10.00 – экскурсия на еврейские кладбища Будапешта – ортодоксальное и реформистское.

14.00 – обед и культурная программа по желанию (Лечебные купальни Сечени)

20.00 – лекция

17 августа, суббота

10.00 – экскурсия «Буда – старинная часть Будапешта». (Будайская крепость, рыбацкий бастион, гора Геллерта, синагога)

14.00 – обед и культурная программа по желанию (Королевский замок: Национальная галерея, Музей Будапешта)

20.00 – свободное время (опционально - Danube Symphony Orchestra with Cimbalom Show)

18 августа, воскресенье

10.00 – экскурсия на старое реформистское кладбище.

12.00 - Закрытие школы

(речной круиз по Дунаю)

Преподаватели школы:

Семен Гольдин

Доктор исторических наук, директор Центра Чейза Еврейского университета в Иерусалиме



Борис Хаймович

Доктор искусствоведения в Еврейском университете в Иерусалиме, специалист по еврейскому традиционному искусству.



Виктория Мочалова

кандидат филологических наук, заведующая центром славяно-иудаики РАН, директор Центра «Сэфер»



Максим Гаммал

Историк-востоковед, научный сотрудник и преподаватель кафедры иудаики ИСАА МГУ

Возврат к списку