«Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» 2-4 декабря 2009 года 

Международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции»

2–4 декабря 2009 г. в Институте славяноведения РАН в Москве прошла международная конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции». Организаторы: Центр «Сэфер», Институт славяноведения Российской академии наук (РАН) при финансовой поддержке Джойнт.

Конференция «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» стала уже тринадцатой (таким образом, это возраст зрелости проекта – бар мицвы, чем в значительной степени и обусловлен выбор темы) в ряду ежегодных встреч ученых, с 1995 г. работающих над многолетним международным проектом «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия», посвященным сравнительному изучению еврейской и славянской культур.

В рамках конференции «Диалог поколений в контексте славянской и еврейской культурной традиции» обсуждалась категория возраста как культурного концепта, диалог поколений в рамках традиционных верований и обрядов, ритуалы инициации и социализации, обряды «перехода» (rites de passage), связанные c возрастными периодами, конфликты поколений, антропологию эмоций в межпоколенческом контексте и т.п. Рассмотрение данной тематики на материале славянских и еврейской культур призвано осветить как уникальные, специфические черты каждой из традиций, так и примеры взаимодействия культур.

Язык конференции – русский, английский языки . Материалы конференции предполагается опубликовать (на том языке, на котором они будут представлены). Регламент выступления – 20 минут.

Программа

2 декабря, среда

11.00 – 13.00 Утреннее заседание. Открытие Конференции
Ведущие: Аркадий Ковельман, Владимир Петрухин
Михаил Гринберг (Иерусалим). Презентация новых изданий издательства «Гешарим – Мосты культуры»
Борух Горин (Москва). Презентация новых изданий издательства «Книжники»
Аркадий Ковельман (Москва), Ури Гершович (Иерусалим). Молодые священники и ученики мудрецов (Бавли Назир и Тамид)
Елена Федотова (Москва). «Сын старости» – «сын моего горя»: Вениамин и братья
Михаил Вогман (Москва). Разрыв и преемственность поколений в еврейских и славянских жизнеописаниях Моисея
Владимир Петрухин (Москва). «Преступиша сынове Хамови на землю Сифову»: об одной «ошибке» в Повести временных лет

13.00 – 14.00 Перерыв на обед

14.00 – 18.00 Вечернее заседание
Ведущая: Елена Сморгунова
Ирина Качинская (Москва). Старый да малый: половозрастная стратификация и термины родства в архангельских говорах
Елена Казакова (Екатеринбург). Диалог поколений в метаязыковой рефлексии диалектоносителей
Александра Семенова (Москва). Диалог поколений в зеркале кашубского языка (на материале литературы)
Елена Сморгунова (Москва). Возраст: младость – старость – в русских пословицах, сонниках и Агаде

Перерыв: 15 мин.
Ведущая: Ольга Фролова
Вера Сурво, Арно Сурво (Хельсинки). Верхний Олонец – новые традиции
Ольга Фролова (Москва). Представление о родовом проклятии в книжной и устной традиции
Евгения Хаздан (Санкт-Петербург). «A brivele der mamen» – от поколения к поколению (презентация)
Леонид Кацис (Москва). Поколения Пастернаков

Grochowska Ewa (Warsaw). Mechanism of the transmission of musical tradition between generations (представлен текст)

3 декабря, четверг

10.30 – 14.00 Утреннее заседание
Ведущая: Ольга Белова
Мария Каспина (Москва). Передача традиции в устных рассказах евреев Хотина (презентация)
Ольга Белова (Москва). "Бабушкины сказки": диалог поколений в еврейских семейных рассказах (по материалам экспедиций в Брянскую и Черновицкую области)

Наталья Галкина (Москва). Приказание: от еврейской молитвы к славянскому оберегу (презентация)
Элина Иоффе (Москва). Еврейские похороны вчера и сегодня: устные рассказы жителей Ивано-Франковской области (презентация)
Галина Кабакова (Париж). Механизмы передачи магического знания сегодня (по материалам экспедиций на север Вологодской области) (представлен текст)
Александр Чувьюров (Санкт-Петербург). Категория возраста в таинстве крещения коми старообрядцев-беспоповцев: окрещаемый/наставник – локальные и конфессиональные особенности
Перерыв 15 мин.
Ведущая: Елена Носенко-Штейн

Елена Носенко-Штейн (Москва). «Невстреча» поколений: что объединяет пожилых и молодых людей еврейского происхождения в России в наши дни (презентация)
Наталья Евсеенко (Санкт-Петербург). Отцы и деды: разница поколений в подходе к современной еврейской традиции (случаи Украины и Греции)
Светлана Амосова, Светлана Николаева (Санкт-Петербург). Смена имени в еврейской среде в советский и постсоветский период
Игорь Семенов (Махачкала). Традиция имянаречения у горских евреев: изменения последних десятилетий

14:00 – 15:00 Перерыв на обед

15.15 (отъезд): коллективный поход на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction №11 (Центральный Дом Художника, Крымский вал, д. 10, ст. метро «Октябрьская»)

4 декабря, пятница

10.00 – 13.30 Утреннее заседание
Ведущий: Евгений Рашковский
Галина Элиасберг (Москва). «Отцы» и «дети»: конфликт и диалог в произведениях русско-еврейской и еврейской драматургии рубежа XIX–XX вв.
Ася Вайсман (Москва). Страдания молодого маскила: возрастные кризисы еврейского просветителя

Виктория Мочалова (Москва). «Отцы и дети» по-еврейски (проза С. Ан-ского)
Перерыв 10 мин.
Юлия Клочкова (Екатеринбург). Проблема поколений в литературных "городках": территория согласия или поле битвы (на примере повести Ш. Аша "Наш городок", пьесы Т. Уайлдера "Мой городок" и "Мелкий бес" Ф. Сологуба)

Евгений Рашковский (Москва). «Петр Плаксин» Юлиана Тувима: польско-русско-еврейская кукольная мистерия
Элина Васильева (Даугавпилс). Дети и родители в романе Ф. Горенштейна «Псалом» (еврейская и славянская составляющая)
Елена Римон (Иерусалим). Диалог поколений в ивритском и бенгальском романе: «Закон и жизнь» Р.А. Браудеса и 'Гора' Р. Тагора (представлен текст)

13.30 – 14.30 Перерыв на обед

14.30 – 18.00 Вечернее заседание:
Ведущая: Виктория Мочалова

Сирил Асланов (Иерусалим). Означает ли смерть еврейских языков провал в передаче еврейской традиции между поколениями? Does the death of Jewish languages speak for a failure in transgenerational transmission?
Хаим Бен Яаков (Иерусалим). Новые церемонии – вступление в монастырское братство и бар мицва, суть отношения к статусу ребенка и переход к взрослости
Александр Шапиро (Москва). Проблема родительско-детских взаимоотношений в культурно-исторической концепции Л.С. Выготского
Вячеслав Лихачев (Киев), Зеэв Ханин (Иерусалим), Алек Эпштейн (Иерусалим). Между бабушкой и учительницей: значим ли диалог поколений в формировании памяти о Холокосте еврейской молодежи современной России и Украины?
Christine Chiriac (Румыния).The Concept of Age, the Dialogue of Generations and Cultures Reflected in the Print Media. A Comparative Analysis of the Newspapers of Jewish, German and Russian Minorities in Romania (представлен текст)
Перерыв 10 мин.

Ведущий: Андрей Мороз
Варвара Добровольская (Москва). «Еврейский папа», «настоящая еврейская бабушка», «обыкновенный гениальный еврейский ребенок»: семья глазами русских и евреев
Даниил Капцан (Екатеринбург). Проблема трансформации этнокультурного самосознания в парадигме еврейской коммуникации на примере нескольких поколений современной еврейской семьи
Андрей Мороз (Москва). Передача колдовства в севернорусской фольклорной традиции
Михаил Алексеевский (Москва). «Чтобы люди помнили»: причитания о плохом муже в народной культуре
Подведение итогов конференции

Фуршет

 
01.06.2010

“Сэфер” анонсирует летние образовательные программы

Мы рады анонсировать цикл летних образовательных программ, которые пройдут в июле и августе в России, Украине, Чехии, Словакии и Израиле.

Центр “Сэфер” при поддержке Фонда «Ави Хай» и Genesis Philanthropy Group (в рамках благотворительной программы Charities Aid Foundation «Еврейские сообщества») 10-11 июля 2010 г. проводит в Москве ХV Международную молодежную конференцию по иудаике. Для участия в конференции приглашаются студенты, аспиранты и молодые ученые (до 35 лет включительно), занимающиеся исследованиями в различных областях еврейской истории, культуры и цивилизации. 

Предполагается работа секций, посвященных библеистике и семитологии, еврейской мысли, еврейской истории, этнокультурным контактам, израилеведению, еврейской литературе, искусству и музыке, социологии и психологии и др. 

Мы приглашаем студентов, аспирантов и молодых исследователей присылать тезисы на конференцию, а преподавателей просим передать эту информацию своим студентам и аспирантам и рекомендовать им принять участие в конференции. Участие в конференции и в московской стационарной школе позволяет также стать претендентом на участие в программе месячной стажировки в Еврейском университете Иерусалима («Эшнав»). 
В этом году Конференция пройдет в рамках Летней школы по иудаике под Москвой. Мы призываем всех потенциальных участников Конференции подавать также заявки на школу.

Регламент выступления на конференции – 15 минут. 
Заявки на участие в конференции (заполненная анкета, аналогичная анкете на летнюю школу, тема доклада и тезисы объемом 0,5 – 1 стр. с краткой библиографией и указанием источников) принимаются   до 20  мая  2010 г.

Лучшие доклады будут опубликованы в сборнике «Тирош. Труды по иудаике» в 2011 году. Те из Вас, кто хочет опубликовать свои статьи (не обязательно доклады прошлогодней конференции) уже в текущем году в 10 номере Тироша, должны как можно скорее прислать на адрес students@sefer.ru текст статьи (с пометкой в теме письма «Тирош № 10»). Подробная памятка  по  оформлению статьи для авторов сборника находится здесь.

Также Центр “Сэфер” и Центр Чейза по преподаванию иудаики на русском языке Еврейского университета в Иерусалиме и при поддержке Фонда «Ави Хай», Genesis Philanthropy Group  (в рамках благотворительной программы Charities Aid Foundation «Еврейские сообщества») и других благотворительных фондов планируют проведение Летних школ по иудаике: 

1. Летняя стационарная школа под Москвой (6-13 июля) представляет собой недельную образовательную программу и дает возможность студентам и аспирантам государственных и негосударственных вузов прослушать интенсивные курсы по истории Древнего Ближнего Востока, истории евреев в средние века, истории и культуре евреев Восточной Европы, еврейской мысли, израилеведению. Особенностью этой школы будет преподавательский состав: лекции будут читать молодые специалисты, которые сами в недалеком прошлом были студентами на школах Центра «Сэфер», а теперь преподают в различных высших учебных заведениях России, Украины и США. На школе предполагается проведение мастер-классов, брейн-ринга, экспресс-курсов по идишу и ивриту, демонстрация израильских фильмов. Предпочтение при отборе слушателей школы будет оказано участникам XV Международной молодежной конференции по иудаике.

2. Летняя полевая школа в Ивано-Франковске (21 июля - 10 августа) является продолжением прошлогоднего проекта по документации и презентации еврейского прошлого Галиции и Буковины, инициированного Еврейским университетом в Иерусалиме, главная идея которого – комплексный и документальный подход к еврейской истории (подробнее http://www.jewishgalicia.net/). Галиция является одним из интереснейших центров восточно-европейского еврейства, представляя собой пример развития еврейства Речи Посполитой, попавшего под власть Австрии и пошедшего по параллельному, но отличному, пути по сравнению с еврейством, оказавшимся в границах Российской империи.

Задача участников школы – собрать и обработать материал в местечке Надворна (Надвирна, Надвурна) Ивано-Франковской области, который будет размещен на сайте проекта. Хорошо известная историкам восточноевропейского еврейства Надворна, в прошлом место пребывания знаменитой хасидской династии, - это сохранившийся штетл с интересным кладбищем.  В этом году деятельность школы будет сосредоточена на двух направлениях: эпиграфика и  этнография. К участию в этой школе приглашаются только студенты и аспиранты, специализирующиеся в эпиграфике и этнографии, владеющие навыками практической работы в этих областях.

3. Летняя полевая школа в Чехии и Словакии (12-20 августа). В продолжение школ-экспедиций в Буковине, Польше, Молдавии и Румынии Центр «Сэфер» впервые этим летом проводит экскурсионно-лекционную школу в Чехии и Словакии, (в сотрудничестве с Центром Чейза). Участники школы посетят три исторических региона Восточной Европы (Чехия, Моравия, Словакия) и познакомятся с богатейшим историческим, духовным и культурным наследием проживавших там в течении многих столетий евреев, с вкладом центральноевропейского еврейства в сокровищницу мировой цивилизации и с уникальными памятниками материальной культуры. Для участия в школе приглашаются только студенты и аспиранты, научная работа которых (диссертации, дипломы, курсовые) непосредственно связана с необходимостью поездки по этому региону. 

Желающие принять в этих школах участие должны заполнить Анкету участника и обосновать необходимость своего участия в конкретной школе. В анкете-заявке следует указать: 
  1. В какой из трех Летних школ Вы хотели бы участвовать (можно подавать заявку на разные школы,  указав приоритет, но участвовать можно только в одной полевой школе и в московской стационарной школе).
  2. Какие из курсов Вы хотели бы прослушать на Московской летней школе, расположив их в порядке предпочтения (6 из 18 спецкурсов, по 2 из 6 предложенных внутри каждой учебной пары). Запись на каждый из курсов будет производиться на конкурсной основе в зависимости от числа поданных заявок и соответствия претендента указанным в аннотациях курсов требованиям (см. ниже).

Участие в Конференции и московской летней школе  является необходимым условием и этапом отбора на программу “Эшнав-2011” (стажировка в Израиле, включающая индивидуальные занятия с научным руководителем из числа ведущих израильских специалистов, работу в библиотеках, ознакомительные экскурсии по стране). Более подробную информацию о программе «Эшнав» Вы найдете здесь.

Обращаем Ваше внимание на то, что участники конференции и летних школ обеспечиваются проживанием, кошерным питанием, образовательной и культурной программой. Оплату проезда иногородних участников на школы и конференцию организаторы не возмещают (до места проведения московской школы и конференции будет организован трансфер из Москвы).

Взнос за участие в Московской школе по иудаике составляет 1500 рублей с человека (иногородние участники школы, самостоятельно оплатившие проезд в Москву, освобождаются от взноса).

Заявки на участие в Конференции и Летних школах (анкета прилагается) принимаются до 20 мая 2010 г. по электронной почте по адресу students@sefer.ru. Убедительная просьба присылать нам только саму анкету (анкеты) участника, а не весь текст данного письма. Требуйте подтверждения получения Вашего письма.

Сообщения о результатах конкурсного отбора на конференцию и Летние школы будут разосланы до 1 июня 2010 г. Если Вы не получите до 1 июня ни приглашения, ни отказа, обращайтесь в Центр «Сэфер».

Будем рады видеть студентов, аспирантов и молодых исследователей на нашей конференции и летних школах по иудаике! Заранее благодарим Вас за сотрудничество! 

Анкета участника: формат Word и формат Acrobat

Возврат к списку