ЧЕТЫРЕ ЦЕНТРА ПОЛЬСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИДИШЕ

дымшиц.jpg

д-р Валерий Дымшиц (Центр "Петербургская иудаика", Европейский университет в Санкт-Петербурге)


Новая Польша (Вторая Речь Посполитая) составилась из частей разных стран и государств и была в культурном отношении весьма гетерогенным пространством. Эта гетерогенность затронула и еврейскую культуру в Польше в межвоенный период. Бурный расцвет еврейской культуры и литературы на идише в Польше проявил себя в появлении нескольких конкурирующих друг с другом центров. 
Предметом нашего курса станут произведения писателей, чья творческая судьба была связана с этими литературными центрами. Нашей задачей будет не столько обсуждение конкретных литературных биографий, сколько вычленение того, как детали местного пейзажа, местной истории и местного колорита прорастают сквозь литературный текст. Мы обсудим насколько «локальность» влияла на творчество писателя и, наоборот, насколько писатель был готов эксплуатировать «локальность» как определенный троп. 
Отношение к «польскости» в еврейской литературе было сложным – от тяготения до отталкивания. Четыре перечисленных ниже занятия будут посвящены четырем центрам, в которых создавалась польская «по прописке», но далеко не всегда польская по осознанию «своего» места еврейская литература.  

Силлабус:
1. Варшава. Братья Зингеры
2. Лодзь. Исроэл Рабон и Мойше Бродерзон
3. Вильна. Авром Суцкевер и Хаим Граде
4. Польша на Гудзоне. Йойсеф Опатошу 

Библиография
I.
И.-И. Зингер. Сендер Прагер // Чужак. М.: Текст-Книжники. 2011.
И.-И. Зингер. О мире, которого больше нет. М.: Текст-Книжники. 2013.
И. Башевис. Поместье. М.: Текст-Книжники, 2014.
И. Башевис. Пена. М.: Текст-Книжники, 2016.
И. Башевис. Семья Мускат. М.: Текст-Книжники, 2010.

II.
И. Рабон. Улица. М.: Текст-Книжники. 2014.
Хоне Шмерук. Исроэл Рабон и его книга Ди гас («Улица»). // В И. Рабон. Улица  М.: Текст-Книжники. 2014.

III.
А. Суцкевер. Буквоцвет. Избранные стихотворения и поэмы. СПб.: ЕОЦ СПб, 2010.
А. Суцкевер. Там, где ночуют звезды. М.: Книжники. 2015.
Х. Граде. Немой миньян. Текст-Книжники. 2010.

IV. 
Й. Опатошу. Приговор // Еврейская литературная сказка. СПб.: «Симпозиум», 2013.
Й. Опатошу. В польских лесах. М.: Текст-Книжники. 2011.
Й. Опатошу. 1863. М.: Книжники. 2013.