Полевая школа-экспедиция по эпиграфике в Молдове

1–11 августа 2019 г. прошла полевая школа-экспедиция по еврейской эпиграфике в Молдове. Экспедиция была организована Центром «Сэфер» совместно с Центром славяно-иудаики Института славяноведения РАН при поддержке Genesis Philanthropy Group и Российского еврейского конгресса.
В этом году объектом изучения стало еврейское кладбище Оргеева (Орхея) – одного из старейших и наиболее известных еврейских некрополей в современной Молдове.

для заставки отчета1.JPG

В школе-экспедиции по эпиграфике в г. Оргеев приняли участие 15 молодых исследователей из Белоруссии, Израиля, Латвии, Молдовы, России и Украины. В ходе работ под руководством Екатерины Карасевой (Санкт-Петербург) и Александры Фишель (Киев) была каталогизирована предположительно самая старая часть еврейского кладбища в Оргееве. Охватить все кладбище в рамках одной экспедиции не представляется возможным ввиду слишком большого количества захоронений. В общей сложности было зафиксировано 914 памятников и их фрагментов. 

IMG_7734.JPG  IMG_8336.JPG

Важно отметить, что участниками экспедиции были найдены мацевы, описанные в каталоге Давида Гобермана, известного искусствоведа, художника и этнографа, занимавшегося после войны фотографированием резных надгробий на действующих и заброшенных еврейских кладбищах бывших еврейских местечек Бессарабии, Северной Буковины и Восточной Галиции (современной Молдавии, Черновицкой, Ивано-Франковской и Закарпатской областей Украины). 

гроберман .JPG  гроберман наш.JPG 

гроберман лев кат.png  гроберман лев наша фотка кат.jpg

Итогом работы на кладбище является составление полного каталога участка – фото памятников, определение размеров памятника, описание декора и материала, фиксация намогильных надписей, а также составление карты. Наиболее раннее захоронение в пределах обозначенного участка датируется 1708 годом. По материалам экспедиции планируется подготовить электронный каталог кладбища, который будет размещён в открытом доступе на сайте базы данных SFIRA. 

для заставки отчета4.JPG

Центр «Сэфер» планирует продолжить каталогизацию старого участка оргеевского кладбища в будущем.

Программа школы:

moldova_cover-1.jpg


Видео-сюжет Центрального телевидения Молдовы об экспедиции:


В новом полевом сезоне Центр «Сэфер» продолжит исследование еврейского материального наследия в историческом регионе Бессарабии, начатое в 2017 году. Ранее, в ходе школы по еврейской этнографии и эпиграфике в Приднестровье, была проведена документация старого еврейского кладбища в Рашкове.
В этом году объектом изучения станет еврейское кладбище Оргеева (Орхея) – один из старейших и наиболее известных еврейских некрополей в современной Молдове. Целью экспедиции является документация старого участка кладбища, на котором, по разным данным, сохранилось от нескольких до десятка тысяч надгробий XVII – XIX вв. В ходе полевой работы исследователи будут фиксировать тексты эпитафий, а также проводить фотосъемку и измерение памятников. Кроме того, планируется составление подробной карты участка с указанием расположения надгробных стел.  

рыбница 1.JPG

Дешифровка собранных надгробных надписей позволит получить новые важные биографические и генеалогические сведения о еврейском населении старого Оргеева. Особый интерес для исследователей представляет также резной декор стел, многие из которых являются уникальными памятниками еврейского изобразительного искусства. В том числе у участников экспедиции будет редкая возможность увидеть надгробия, запечатлённые на знаменитых фотографиях, сделанных петербуржским художником и искусствоведом Д.Н. Гоберманом в середине XX в. 

К участию в школе-экспедиции приглашаются в первую очередь студенты и молодые учёные, уже имеющие опыт эпиграфических исследований, а также занимающиеся изучением истории, культурного наследия евреев в данном регионе. Среди новых участников предпочтение будет отдано претендентам с навыками полевой и камеральной работы, а также знанием иврита. Обязательным условием для всех участников экспедиции является наличие собственного ноутбука.

Чтобы принять участие в школе, пожалуйста, заполните анкету до 15 мая. Отбор будет произведен до 25 мая.