Маккавейские войны: символ и история

брагинская.jpg

Нина Брагинская (проф. Института восточных культур и античности РГГУ, гл.н.сотрудник  НИУ ВШЭ)

В лекциях будет рассмотрены исторические и символические произведения, связанные с Маккавейскими войнами. Ставятся противонаправленные вопросы: 1) При каких условиях и для каких целей историческим событиям придается символический смысл? 2) Как вымышленные повествования отражают историческую ситуацию.
 
1. Из четырех Маккавейских книг Первая – историческая, Вторая включает наряду с историческими символические фигуры, а Четвертая посвящена символическим героям Второй книги и одновременно усиливает символичность этих героев (мать равна Премудрости), но при этом  выдает их за исторические. Третья книга Маккавейской названа по привходящим обстоятельствам, но она находится в том же русле создания символической  истории. Повествование вымышленное, историческая конкретика "романная",  однако понимание положения евреев в диаспоре настолько глубоко, что она оказывается пророчеством о будущем. 
2 В двух повестях разной степени популярности, дошедших до нас по-гречески: «Книга Иудифи» и библейский апокриф «Иосиф и Асенет» события привязываются к легендарной древности или нарочито антиисторичны, зато символическая идейная задача выходит в них на первый план. 
3. От анализа композиции и внутреннего смысла этих произведений переходим к их сравнению и укоренению в исторической действительности. Книги оказываются полемически заостренными, выражающими противоположное отношение Иудеи и диаспоры к войне и язычникам..
4. Новые находки мозаик в синагоге Восточной Галилеи (2012–2016) бурно обсуждаются исследователями иудаизма, археологами и специалистами по иконографии.  Будут рассмотрены существующие трактовки и предложено истолкование сюжета «Мозаики со слонами», имеющее отношение к сюжету из Второй Маккавейской книги,  преображенному, однако, в устной традиции.

Литература:

I
Маккавейские книги. Общее.
  • Виктор Чериковер. Эллинистическая цивилизация и евреи. СПб. : ИЦ «Гуманитарная Академия», 2010 http://www.sno.pro1.ru/lib/cherikover_ell_civ_i_evrei/index.htm
  • Бикерман Э. Евреи в эпоху эллинизма / Пер. с англ. — М.— Иерусалим: Мосты культуры: Гешарим, 2000.Библиография курса
  • HENGEL 1974: Judaism and Hellenism : Studies in their Encounter in Palestine During the Early Hellenistic Period / Martin Hengel ; [transl. by John Bowden from the German]. — Philadelphia, PA : Fortress Press, 1974. — Vol. 1. — XII, 314 p.
  • HENGEL 2001: Judaism and Hellenism Revisited / Martin Hengel // Hellenism in the Land of Israel / John J. Collins, Gregory E. Sterling, eds. — Notre Dame, IN: University of Notre Dame, 2001. — P. 6–37. — (Christianity and Judaism in Antiquity Series ; vol. 13).
  • COLLINS 2001: Judaism and Hellenism Revisited / John J. Collins // Hellenism in the Land of Israel / John J. Collins, Gregory E. Sterling, eds. — Notre Dame : University of Notre Dame, 2001. — P. 38–61. — (Christianity and Judaism in Antiquity ; 13)
  • FELDMAN 2006: Judaism and Hellenism Reconsidered / by Louis H. Feldman. — Leiden ; Boston, MA : Brill, 2006. — XIII, 950 p. — (Supplements to the Journal for the Study of Judaism ; vol. 107).
  • GRUEN 1998: Heritage and Hellenism : The Reinvention of Jewish Tradition / Erich S. Gruen. — Berkeley, CA ; London : University of California Press, 1998. — 335 p. — (Hellenistic Culture and Society; vol. 30).
  • SCHÜRER 1973–87: THE History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (175 B.C. — A.D. 135) / by Emil Schürer. — New English version / rev. and ed. by Geza Vermes, Fergus Millar, Martin Goodman. — Edinburgh : Clark, 1973–1987. — 3 vol.
Текст. Перевод. Комментарии.
  • KAPPLER 1936: Septuaginta : Vetus Testamentum Graecum. Vol. 9. Maccabaeorum libri I–IV, fasc. 1: Maccabaeorum liber I / ed. Werner Kappler. — Göttingen: Vanderhoek & Ruprecht, 1936. — 146 p.
  • KAPPLER-HANHART 1959: Septuaginta : Vetus Testamentum Graecum. Vol. 9. Maccabaeorum libri I–IV, fasc. 2 : Maccabaeorum liber II / copiis usus quas reliquit Werner Kappler ed. Robert Hanhart. — Göttingen: Vanderhoek & Ruprecht, 1959. — 116 p.
  • HANHART 1960: Septuaginta : Vetus Testamentum Graecum. Vol. 9. Maccabaeorum libri I–IV, fasc. 3 : Maccabaeorum liber III / ed. Robert Hanhart. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1960. — 70 p.
  • DESILVA 2006: The Sinaiticus Text of 4 Maccabees / David A. deSilva // The Catholic Biblical Quarterly. — 2006. — Vol. 68 (Jan), № 1. — P. 47–62.
Библия. Синодальный перевод. Маккавейские книги 1-3.

ЧЕТЫРЕ КНИГИ МАККАВЕЕВ. Перевод с древнегреческого, введение и комментарии Н.В. Брагинской, А.Н. Коваля, А.И. Шмаиной-Великановой; под общей редакцией Н.В. Брагинской; научный редактор М. Туваль; редакторы А.С. Десницкий, П.Н. Лебедев; редактор-библиограф Н.Ю. Костенко; хронологические таблицы Т.А. Михайлова-Смирнова, С.В. Смирнов, Н.В. Брагинская; аннотированный указатель имен Т.А. Михайлова-Смирнова, С.В. Смирнов. Москва, 2014. Сер. Всемирная история еврейского народа. — 632 с.. 79  п.л.

  • BARTLETT 1998: 1 Maccabees / John R. Bartlett. — Sheffield : Sheffield Academic Press, 1998. — 111 p. — (Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha).
  • DESILVA 2006: 4 Maccabees : Introduction and Commentary on the Greek Text in Codex Sinaiticus / by David A. DeSilva. — Leiden ; Boston, MA : Brill, 2006. — XLIV, 303 p. — (Septuagint Commentary Series).
  • DESILVA 1998: 4 Maccabees / David A. deSilva. — Sheffield : Sheffield Academic Press, 1998. — 172 p. — (Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha ; 7). 
  • DORAN 2012: 2 Maccabees : A Critical Commentary / by Robert Doran ; ed. by Harold W. Attridge. — Minneapolis : Fortress Press, 2012. — 361 p.
  • DUPONT-SOMMER 1939: Le quatrième Livre des Machabées / introd., trad. et notes par André Dupont-Sommer. — Paris : Champion, 1939. — XVIII, 190 p. — (Paris École des hautes études. Bibliothèque ; fasc. 274).
  • GOLDSTEIN I: I Maccabees : A New Translation with Introduction and Commentary / by Jonathan A. Goldstein. — Garden City, NY : Doubleday, 1976. — XXIII, 592 p. — (The Anchor Bible ; vol. 41
  • GOLDSTEIN II: II Maccabees : A New Translation with Introduction and Commentary / by Jonathan A. Goldstein. — Garden City, NY : Doubleday, 1983. — XXIII, 595 p. — (The Anchor Bible ; vol. 41 A). 
  • SCHWARTZ 2008: 2 Maccabees / Daniel R. Schwartz. — Berlin : de Gruyter, 2008. — X, 617 p. — (Commentaries on Early Jewish Literature).

Исследования

  • Маккавейские книги / Брагинская Н.В.. Православная энциклопедия. М., 2016. Том 42. Стр. 673-719
  • СМАГИНА 2001: Рассказ о гибели царя Антиоха в письме-прологе 2-й Книги Маккавеев / Е. Смагина // Страницы. — 2001. — Т. 6, № 1. — С. 3–12
  • ALEXANDER 2007: 3 Maccabees, Hanukkah and Purim / Philip S. Alexander // Biblical Hebrew, Biblical Texts : Essays in Memory of Michael P. Weitzman / ed. by Ada Rapaport-Albert and Gillian Greenberg. — Sheffield : Sheffield Academic Press, 2001. — P. 321–339.
  • BICKERMAN 1979: THE God of the Maccabees : Studies on the Meaning and Origin of the Maccabean Revolt / by Elias Bickerman ; transl. by Horst R. Moehring. — Leiden : Brill, 1979. — XIII, 122 p. — (Studies in Judaism in Late Antiquity ; 32).
  • BICKERMAN 2007: Studies in Jewish and Christian History : A New Edition in English Including The God of the Maccabees / by E. J. Bickerman ; introd. by Martin Hengel ; ed. by Amram Tropper. — Leiden ; Boston, MA : Brill, 2007. — 2 vol. — (Ancient Judaism and Early Christianity ; 68).
  • DESILVA 2000: Fourth Maccabees / D. A. deSilva // Dictionary of New Testament Background / ed. Craig A. Evans, Stanley E. Porter ; project manager, Ginny Evans. — Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000. — P. 661–666.
  • Johnson, Sara Raup. Historical Fictions and Hellenistic Jewish Identity. Third Maccabees in Its Cultural Context. // University of California Press. Berkeley, Los Angeles, London, 2005
  • KAMPEN 2007: The Books of Maccabees and the Sectarianism in the Second Temple / John Kampen // The Books of the Maccabees : History, Theology, Ideology : Papers of the Second International Conference on the Deuterocanonical Books, Pápa, Hungary, 9–11 June, 2005 / ed. by Géza G. Xeravits and József Zsengellér. — Leiden : Brill, 2007. — P. 11–30.  
  • SCHWARTZ 1994: Hasidim in I Maccabees 2, 42 ? / Daniel R. Schwartz // Scripta Classica Israelica: Yearbook of the Israel Society for the Promotion of Classical Studies. — 1994. — Vol. 13. — P. 7–18. 

II
Книга Юдифи. Текст, переводы и комментарии 

  • Библия. Иудифь. Синодальный или иной первод.
  • Moore C.A. Judith. A new translaton with introducton and commentary. New York. 1985.
  • Morton S. Enslin, S. Zeitlin.The Book of Judith: Greek Text with an English Translation, Commentary and Critical Notes by Morton S. Enslin, S. Zeitlin . Leiden: Brill. 1972.
  • Deborah Levine Gera. Judith.  Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. 2014. 
  • (Commentaries on Early Jewish Literature (CEJL) Edited by Loren T. Stuckenbruck And Pieter W. van der Horst • Hermann Lichtenberger, Doron Mendels • James R. Mueller).

Исследования
  • Топоров В.Н. Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте // Исследования по структуре текста. М., 1987. С. 121–132.
  • Франк-Каменецкий И.Г. Женщина-город в библейской эсхатологии. / Колесница Иеговы. Труды по библейской мифологии. М., 2004.
  • Михайлова Т.А. «Иосиф и Асенеф» и «Книга Иудифи»: проблема датировки // От Библии до постмодерна. Статьи по истории еврейской культуры. М. 2009. С. 221-233.
  • Михайлова Т.А. Книга Иудифь: проблема композиции // Индоевропейское
  • языкознание и классическая филология-XII (Чтения памяти И.М. Тронского).
  • Материалы международной конференции, 23-25 июня 2008 г. / СПб., 2008.
  • Шмаина-Великанова А.И., Брагинская Н.В. Иоаким: историческое лицо и персонаж. Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIV. Часть II. СПб., 2010. С. 450–466.
  • Шмаина-Великанова А.И. Книга Иудифи как символическая повесть: анализ имен. Индоевропейское языкознание и классическая филология – XIV. Часть II. СПб., 2010. С. 467–477.
  • Craven T. Artistry and Faith in the Book of Judith. Scholars Press. Chico, California. 1983.
  • Craven T. The Book of Judith in the Context of Twentieth-Century Studies of the
  • Apocryphal/Deuterocanonical Books. CBR 1.2 (2003) 187–229.
  • Benedikt Eckhardt. Reclaiming Tradition: The Book of Judith and Hasmonean Politics // Journal for the Study of the Pseudepigrapha 2009; 18.4; 243-263, http://jsp.sagepub.com/cgi/content/abstract/18/4/243
  • «No One Spoke Ill of Her»: essays on Judith / ed. by J.C. VanderKam. Atlanta, 1992
  • Sidnie White Crawford. In the Steps of Jael and Deborah: Judith as Heroine 1-16
  • Amy-Jill Levine. Sacrifice and salvation: otherness and domestication in the book of Judith 17-30.
  • Roitman A.D. Achior in the Book of Judith: His Role and Significance. P. 31–47.
  • Moore C.A. Why wasn’t the Book of Judith Included in the Hebrew Bible? P. 61–71.
  • Wills L.M. The Jewish novel in the ancient world. Cornell University Press. 1995
  • Toni Craven THE BOOK OF JUDITH IN THE CONTEXT OF TWENTIETH-CENTURY STUDIES OF THE APOCRYPHAL/DEUTEROCANONICAL BOOKS // Currents in the biblical research 1/2 2003
  • David A. deSilva  Judith the Heroine? Lies, Seduction, and Murder in Cultural Perspective  // Biblical Theology Bulletin: A Journal of Bible and Theology 2006; 36; 55 http://btb.sagepub.com/cgi/content/abstract/36/2/55
  • JEREMY CORLEY. Septuagintalisms, Semitic Interference, and the Original Language of the Book of Judith // Corley, Jeremy and Vincent Skemp (eds.), Studies in the Greek Bible: Essays in Honor of Francis T. Gignac, S.J. (CBQMS, 44; Washington, DC: The Catholic Biblical Association of America, 2008). Pp. xiv+318. Pp. 65-96
  • Jan Joosten. The Original Language and Historical Milieu of the Book of Judith //
  • Meghillot: Studies in the Dead Sea Scrolls  A Festschrift for Devorah Dimant.  Published by:
  • Bialik Institute, Jerusalem. pp. *159-*176 http://www.jstor.org/stable/23438248
  • Linda Day Faith, Character and Perspective in Judith // Journal for the Study of the Old Testament 2001; 26; 71
  • http://jot.sagepub.com/cgi/content/abstract/26/1/71

III
"Иосиф и Асенет". Текст. Переводы и комментарии.
  • "Иосиф и Асенет" / Перевод с древнегреческого Н.В.Брагинской, М.С,Касьян, В.В.Пислякова, А.И.Шмаиной-Великановой // Arbor mundi 17, 2010. Изд. РГГУ - C. 92-131.
  • http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_68.1298805605.52749.pdf
  • Несколько вводных слов к апокрифу “Иосиф и Асенет” /  Н.В.Брагинская // Arbor mundi 17, 2010. Изд. РГГУ - C. 83-91  http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_87.1298805489.92869.pdf
  • Joseph and Aseneth kritisch herausgegeben von Christoph Burchard mit Unterstützung von Carsten Burfeind und Uta Barbara Fink. Leiden. 2003 (Pseudoepigrapha Veteris Testamenti Graece 5).
  • Christoph , "Joseph and Aseneth: A New Translation and Introduction" in James H. Charleworth (ed.), The Old Testament Pseudepigrapha, Vol. 2 (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1985), pp. 177-247 
  • Maggiorotti, Donatella. Giuseppe e Aseneth. Introduzione. 423-462; Trad. e annot.463-525 in Apocrifi dell’Antico Testamento sotto la direzione di Paolo Sacchi, vol. IV., Brescia: Paideia, 2000.


Исследования
  • Был ли крест на медовом соте? / Н.В. Брагинская, А.Ю. Виноградов, А.И. Шмаина-Великанова// Arbor mundi 17, 2010. Изд. РГГУ - C. 132-178. 
  • http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_64.1298805605.53697.pdf
  • Иосиф и Асенефа / Н. В. Брагинская // Православная энциклопедия. - М., 2011. - Т. 26 : Иосиф I Галисиот - Исаак Сирин. -С. 34-40 http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_50.1367102829.62941.pdf 
  • "Иосиф и Асенет" : "мидраш" до мидраша и "роман" до романа / Н. В. Брагинская
  • // Вестник древней истории. - 2005. - № 3. - С. 73-96;  2007. - № 1. - C. 32-75- 
  • http://ivka.rsuh.ru/binary/2628603_81.1367706620.29415.pdf
  • http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_43.1435926416.08439.pdf
  • О чем говорили небесный вестник и Асенет? / Н.В. Брагинская  // Дар и Крест. Памяти Н.Трауберг / составитель Е. Рабинович и М. Чепайтите. - СПб:  Изд-во Ивана Лимбаха 2010. – С. 253-282. 
  • http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_3.1299789483.75189.pdf
  • Срединный псалом в «Иосиф и Асенет»: ритуальная гипотеза / Н. В. Брагинская, А. И. Шмаина-Великанова  // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XV / Отв. редактор Н. Н. Казанский. СПб.– 20–22 июня 2011 г. СПб.: Наука, 2011. - Стр. 94-108.  http://ivka.rsuh.ru/binary/85345_61.1342282149.8726.pdf
  • Ahearne-Kroll, Patricia D. Joseph and Aseneth and Jewish Identity in Graeco-Roman Egypt. PhD University of Chicago. 2005.
  • Aptowitzer, V."Asenath, the Wife of Joseph: A Haggadic Literary-Historical Study" in Hebrew Union College Annual i (1924),  pp. 239-306 
  • Bader, Mary Anna.   Tracing the evidence : Dinah in post-Hebrew Bible literature / Mary Anna Bader. - New York [etc.]: Peter Lang,  2008. - XVI, 223 p. - (Studies in Biblical literature; Vol. 102).
  • Beckwith R. T., "The Solar Calendar of Joseph and Asenath: A Suggestion," Journal for the Study of Judaism 15 (1984), pp. 90-111 
  • Bohak, Gideon. "From fiction to history: Contextualizing Joseph and Aseneth" in Society of Biblical Literature 1996 Seminar Papers (Society of Biblical Literature Seminar paper series 35; Atlanta, Georgia: Scholars Press, 1996), pp. 273-284 
  • Bohak, Gideon. Joseph and Aseneth and the Jewish Temple in Heliopolis (Early Judaism and Its Literature 10; Atlanta, Ga.:Scholars Press, 1996) XVI+141          
  • Burchard, Ch. Gesammelte Studien zu Joseph und Aseneth (Studia in veteris testamenti pseudepigrapha 13; Leiden: Brill, 1996)
  • Chesnutt, Randall D. From Death to Life: Conversion in Joseph and Aseneth (Journal for the Study of the Pseudepigrapha  Supplement Series, 16; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995)
  • Hubbard, M. "Honey for Aseneth: Interpreting a Religious Symbol", Journal for the Study of the Pseudepigrapha 16 (1997), pp.97-110 
  • Humphrey, E. M. The Ladies and the Cities: Transformation and Apocalyptic Identity in Joseph and Aseneth, 4 Ezra, the Apocalypse and the Shepherd of Hermas (Journal for the Study of the Pseudepigrapha Supplement Series 17; Sheffield: Sheffield Academic Press, 1995) 192 p.
  • Loader, William The strange woman in Proverbs, LXX Proverbs and Aseneth / Septuagint and reception : essays prepared for the Association for the Study of the Septuagint in South Africa / edited by Johann Cook. Leiden ; Boston : Brill, c2009.x, 411 p. (Supplements to Vetus Testamentum ; v. 127). 
  • Nir, Rivka. Aseneth as the "type of the church of the Gentiles"  // Early Christian literature and intertextuality / edited by Craig A. Evans, H. Daniel Zacharias. London ; New York, NY : T & T Clark, c2009.2 v. (Library of New Testament studies ; 391-392. Studies in scripture in early Judaism and Christianity ; 14-15.), 109-137
  • Nir, Rivka. Joseph and Aseneth. A Christian book. Sheffield Phoenix Press ,
  • Schneider M. (Шнейдер М. Сефер ‘Йозеф ве-Аснат’ ве-га мистика га-йегудит  га-кдума («Книга Иосифа и Асенеф и ранняя еврейская мистика») // Kabbalah. Journal for the Study of Jewish Mystical Texts. 1998. 3. P. 303–344 (на иврите).
  • Standhartinger, Angela. "From fictional text to socio-historical context: Some considerations from a textcritical perspective on Joseph and Aseneth" in Society of Biblical Literature 1996 Seminar Papers (Society of Biblical Literature Seminar paper series 35; Atlanta, Georgia: Scholars Press, 1996), pp. 303-318 
  • Szepessy T. L’histoire de Joseph et d’Aseneth et le roman antique //Studia Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis 10-11 (1974-1975): 121-131
  • West S. Joseph and Aseneth: a Neglected Greek Romance // The Classical Quarterly 24, 1974. P. 70-81 

IV
Мозаика  со слонами из синагоги в деревне к (восточная Галилея) и другие мозаики из этой синагоги..

THE ELEPHANT MOSAIC PANEL IN THE SYNAGOGUE AT HUQOQ: OFFICIAL PUBLICATION AND INITIAL INTERPRETATIONS, by Karen Britt and Ra'anan Boustan. Paperback, 7 x 10 inch. 82 pages, 21 figures including colour. 

Две рецензии на Приложение:


  • http://huqoq.web.unc.edu/reports/ 
  • https://www.youtube.com/watch?v=b6bSlvIczIU
  • https://www.nationalgeographic.com/culture/2018/11/jonah-tower-babel-huqoq-ancient-synagogue-mosaic/?fbclid=IwAR2XSVOhaw2HjxBgfTMMcQ__XGZvJc94ndVZjpKnsMa85Q8VgPhe_53VEGc
  • https://patternsofevidence.com/2018/12/01/ancient-biblical-mosaics/
  • https://www.timesofisrael.com/mind-blowing-1600-year-old-biblical-mosaics-paint-new-picture-of-galilean-life/