ГРАНТ ЦЕНТРА "СЭФЕР"
НА ФИНАНСИРОВАНИЕ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ИУДАИКЕ

В конкурсе могут принять участие молодые ученые и университетские преподаватели в возрасте до 45 лет из России, стран Балтии и СНГ.

Финансирование может быть выдано на следующие цели: 
  • Участие в крупных международных конгрессах и конференциях, посвященных иудаике и израилеведению (частичная оплата проезда/проживания); 
  • Работа молодых ученых и университетских преподавателей в архивах и библиотеках для сбора материалов, необходимых для проведения исследования (частичная оплата проезда/проживания).
Заявки принимаются и рассматриваются экспертным советом два раза в год. Первый дедлайн подачи заявок – 30 марта 2018 г., второй – 15 июня 2018 г. Решение экспертного совета принимается в течение двух недель после дедлайна. Срок поездок по гранту - до 30 октября 2018 года.

Здесь можно скачать положение о Конкурсе и форму заявки.
 
Данный проект реализуется при поддержке Genesis Philanthropy Group.

При публикации статей просим обязательно отметить в сноске, что «материалы собраны благодаря программе Центра «Сэфер» по поддержке исследований в области иудаики (проект осуществлен при поддержке Genesis Philanthropy Group)» или «статья основана на материалах на конференции <...>, поездка на которую стала возможной благодаря программе Центра «Сэфер» по поддержке исследований в области иудаики (проект осуществлен при поддержке Genesis Philanthropy Group)», - и прислать нам ссылку на статью! 

Объявлены результаты отбора заявок, принимавшихся до 15 марта.

Победители 2017 г. были объявлены в апреле и в июне.


Отчеты об исследовательской деятельности, 
выполненной а рамках Гранта на финансирование исследовательской деятельности по иудаике

Эшнав

Мария Юровицкая 

юровицкая.JPG

Во время стажировки я планировала собрать литературу для подготовки комментария к главам 1-5 книги Исайи в переводе Септуагинты. Я работала в Национальной библиотеке Израиля и Библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме. Библиотеки имеют доступ к большому числу электронных ресурсов. Для меня наибольшую ценность имела возможность работать с изданием Кумранских свитков, позволяющим с легкостью находить нужные фотографии фрагментов; новой книгой «Textual History of the Bible»; а также с программой Accordance.В Национальной библиотеке Израиля я нашла довольно много книг, которые трудно найти в других библиотеках, их мне удалось не только прочитать, но и частично скопировать или отсканировать. Собранные мной книги позволяют значительно улучшить мое исследование книги Исайи в Септуагинте. Кроме собственно написания текста, я веду семинар, посвященный этой книге, поэтому материалы, собранные во время стажировки, будут использованы мной и для подготовки лекций и семинаров.


Екатерина Белкина

белкина.jpg

Во время стажировки мной был подробно рассмотрен «Афганский архив» — собрание рукописных материалов на еврейско-персидском, арабском, арамейском, персидском языках и на иврите из Афганской генизы, приобретенный Национальной библиотекой Израиля летом 2016 года. Он включает в себя личную переписку, деловые и торговые документы, фрагменты библейских кодексов и тафсиров, арамейских таргумов и пиютов на различных языках. 

Помимо этого, были просмотрены многочисленные опубликованные материалы по рукописям: статьи О.Хаима по филологии классического персидского языка (на основе исследуемого архива), Ш.Шакеда и А.Нецера (по истории и культуре евреев Персии), 

белкина 3.jpg

монографии В. Баш Морин (каталоги и исследования еврейско-персидских рукописей в различных библиотеках мира), Д.Йерушалми (научное издание текстов Имрани по рукописям в Институте Бен-Цви), диссертации Ю.Рабинович и Д.Йашарпур (по персидской и еврейско-персидской средневековой поэзии) и многое другое.

Большая часть материала, собранного в ходе Эшнава, будет использована в рамках написания магистерской диссертации. Отдельно по материалам Афганского архива предполагается написание статьи по палеографии и кодикологии рукописей и культуре данной общины (которая будет представлена к изданию в Тирош 17).


Инна Соркина

сорокина.jpg

Целью стажировки был сбор материалов для разработки курса, посвященного культурному наследию евреев на землях Великого Княжества Литовского, а также для монографии о контактах и конфликтах в местечках Беларуси в период Российской империи (конец XVIII – начало ХХ вв.). 

Велась работа по выявлению и изучению источников и литературы по данным проблемам в библиотеках Еврейского университета в Иерусалиме, Хайфского университета, 

Semen Goldin_Ina Sorkina.jpg


Национальной библиотеки Израиля, в Центральном архиве истории еврейского народа и архиве Яд-Вашем. 

Очень важными для реализации двух проектов (преподавательского и исследовательского) были консультации с израильскими учеными и преподавателями: прежде всего, с моим ментором профессором Шаулем Штампфером. Частью стажировки стало и участие в 17-м Международном Конгрессе по иудаике (6 – 10 августа). 


Анна Каменецкая

Благодаря стажировке я получила доступ к ресурсам Национальной библиотеки Израиля и библиотеки Еврейского университета в Иерусалиме. 

Особенно важной для меня была возможность работать с архивом израильских периодических 
F71FD67D-112A-4AF8-9395-2E9C290401F8.jpg
изданий Национальной библиотеки Израиля. Кроме того, в богатой коллекции библиотеки я нашла чрезвычайно полезные для моего исследования литературоведческие статьи и монографии. 

Однако наиболее ценными для меня были консультации с профессором Ариэлем Хиршфельдом, одним из крупнейших специалистов в области израильской литературы. Благодаря его советам я подготовила хорошую базу для своей выпускной квалификационной работы, посвященной прозе современной
 израильской писательницы Орли Кастель-Блюм. 

На основании материалов, собранных за время стажировки, будет подготовлен доклад для Двадцать пятой ежегодной международной конференции по иудаике.

Участие в крупных международных конгрессах и конференциях, посвященных иудаике и израилеведению

В этом году Центр "Сэфер" выдал 10 грантов на участие в 17-м Международном Конгрессе по иудаике, который проходил в Иерусалиме с 6 по 10 августа.

амосова.jpg

Светлана Амосова

Мой доклад на 17 Всемирном Конгрессе Еврейских Исследований (World Congress of Jewish Studies) в Иерусалиме «Новые и старые поминальные практики у евреев в России» был включен в секцию, посвященную идентичности и культуре евреев в СССР. 

Конгресс – огромная площадка для общения с различными исследователями в области иудаики, возможность послушать доклады на разных языках и разных направлений. Важным для меня было послушать и посмотреть презентации различных баз данных по иудаике (индекс еврейского искусства, каталог эпитафий Мюнхенского музея, базу данных по традиционной еврейской одежде и пр.). Особенно интересными для меня стали несколько секций по фольклору, которые организовали израильские исследователи, доклады были интересны с методологической точки зрения. Участие в Конгрессе позволило расширить кругозор, завязать новые профессиональные знакомства, а также познакомиться с новыми изданиями в области иудаики. 

Илья Учитель

В этом году мне посчастливилось поучаствовать на 17 Всемирном Конгрессе Еврейских Исследований (World Congress of Jewish Studies) в Иерусалиме с совместным докладом «Corpora Development for non-Standard Yiddish» (‘Развитие корпусов для нестандартного идиша’) в соавторстве с Е. Лучиной (Еврейский Университет Иерусалима). 

Конгресс представляет собой огромную конференцию с докладами, посвященными изучению еврейского народа с точки зрения гуманитарных наук – их истории, экономического положения, культуры, языка. Наш доклад был частью секции, посвященной корпусным методам изучения идиша и иврита. В докладе мы обсудили то, как при помощи существующих корпусов идиша, можно изучать нестандартные варианты идиша. 

Также у меня была прекрасная возможность ознакомиться с направлениями и последними открытиями лучших ученых из других, самых разнообразных областей исследований еврейского народа. 

me_huji2.jpg


Лидия Чаковская

Мое выступление - доклад The Artistic Milieu of the Mosaics of the Beth Alpha Synagogue - было посвящено выдающемуся памятнику - галилейским мозаикам VI века синагоги в Бет-Альфа в Галилее. Доклад вызвал обсуждение и заинтересованный комментарий от профессора Зивы Амишай-Майсис, которая вспомнила в связи с докладом, статью Авигдора Посека, написанную в 1960е годы и посвященные проблеме поздеантичной духовности в искусстве. 

Секция, посвященная художественному миру синагоги состоялась в последний день работы 17 Конгресса Иудаики в Иерусалиме в четверг 10 августа. Секция называлась Synagogues: Art in a Ritual Space и ее председателем был Rudolа Klein. Она завершала собой отдельную программу Центра Еврейского искусства Иерусалимского Университета в рамках программы Конгресса.

Дмитрий Марьясис

В работе 17-го Международного конгресса по иудаике, проходившего 6-10 августа 2017 г. в Иерусалиме (Израиль) мне удалось выступить с докладом «The Israeli Culture of Innovation: Origins, Current State, General Characteristics» (Израильская культура инноваций: истоки, текущее состояние, основные характеристики) в секции, посвящённой проблематике включения еврейского контента в современное израильское образование. Доклад был встречен с интересом. Обсуждение в основном шло в контексте того, что должно происходить в образовательной системе, чтобы развивать соответствующий тип культуры у следующих поколений.

Всего на конгрессе прозвучало более полутора тысяч лекций, которые были прочитаны экспертами почти из сорока стран мира. Конгресс проводится Всемирным объединением изучения иудаики (World Union of Jewish Studies) один раз в четыре года и является крупнейшим и наиболее престижным мероприятием в данной области знаний.

Мария Каспина

В рамках 17 конгресса по иудаике 9 августа 2017 года мной был прочитан доклад на тему "Folk Practices Concerning Various Religious Taboos Among the Soviet Jews Of Ukraine, Moldova, Belarus, And Russia (Research Findings, 2004–2017)".

В докладе анализировались материалы этнографических экспедиций, собранные при участии центра Сэфер за последние 13 лет. Особое внимание уделялось конструированию новых традиций, зафиксированных среди советских ассимилированных евреев, проживающих в Смоленской и Брянской областях. Были рассмотрены примеры мотиваций, оправдывающих нарушение основных запретов иудаизма: употребления в пищу свинины и хлеба в Песах. В презентации, сопровождающей доклад, были приведены фотографии и фрагменты аудио и видеозаписей из экспедиций последних лет. 

каспина.jpg

Работа молодых ученых и университетских преподавателей в архивах

Мария Эндель

эндель.jpg

Грант был выделен на работу по теме «Каббалистические тексты в литературе русского масонства к. XVIII - н.XIX вв.». В связи с этим был изучен фонд 550 (ОСРК) ОР РНБ, который содержит, в том числе, сотни рукописных книг и сборников, составленных русскими масонами в к. XVIII- н.XIX в.Среди рукописных книг было найдено несколько рукописей, связанных с еврейской мистикой. Важнейшая из найденных рукописей – перевод книги немецкого
эндель2.jpg

 философа Иоганна Георга Вахтера «Объяснение каббалы» (Rome, 1706)). По-русски рукопись озаглавлена: «Ключ к таинственной еврейской каббале или сущность сокровенной еврейской философии, извлеченная из краткого и ясного изложения обозрителя оной Иоанна Вахтера, богослова, в Пруссии философии профессора в трех частях с (нрзб) и картинами вольный перевод. СПб, 1820 г.». 

Книга переведена С. Новиковым и разбита на три части. В первой части излагается собственно каббалистическое учение, во второй – учение Спинозы и его связь с каббалой, а в третьей рассматривается вопрос о возможности и необходимости преподавания каббалы в училищах и университетах. 

Ранее не было известно о переводе на русский язык этого сочинения, которое важно не только для истории философии, но и для истории изучения и восприятия каббалы европейцами.  


Янина Карпенкина

карпенкина 2.jpg

С 7 августа 2017 г. по 18 августа 2017 г. я работала в Зональном государственном архиве в г. Барановичи (ЗГАБар) с целью сбора материалов для написания кандидатской диссертации по теме: «Еврейское население Западной Белоруссии в 1939-1941 гг. – проблемы советизации». 
карпенкина.jpg




Был проработан ряд фондов, которые содержат в себе множество материалов по личному составу местной администрации и иных учреждений, автобиографий и удостоверений работников, документов, описывающих конкретные случаи проведения реформ областного, районного и городского масштаба (например, закрытие еврейских школ и синагог, муниципализацию и национализацию, переименование улиц, изъятие книг из библиотек и т.д.). В целом, материалы, которые я обнаружила в Зональном государственном архиве в г. Барановичи оказалась весьма полезна в моей работе над диссертационным исследованием.


Наталья Киреева

Нациоанльаня бибилотека_Киреева.jpg

В рамках полученного гранта мною была запланирована поездка в г. Иерусалим для работы в Национальной библиотеке Израиля и библиотеке по гуманитарным наукам Еврейского университета  с целью подготовки научной публикации на тему «4Q 184: возможные исторические аллюзии и основные подходы к интерпретации гимна».

Работа была осуществлена с 6 – 24 августа 2017 г. В результате работы в двух указанных библиотеках был собран материал, подготовлен 

20170813_101951.jpg

черновик статьи и отредактирован комментированный перевод гимна 4Q 184. Был подробно изучен массив раввинистических источников, связанных с царицей Саломеей Александрой. Данные источники расширили и методологию исследования. В указанный период были обработаны 14 статей, посвященных полностью или частично 4 Q184, 13 статей и три монографии, посвященных образу Саломеи Александры, а также 4 монографии, посвященные особенностям языка кумранских свитков. Текст перевода гимна 4Q 184 был обсужден с Зоей Копельман (PhD), а черновик статьи с Робертом Харрисом (PhD, JTS).