XXII Международная ежегодная конференция по иудаике

1–3 февраля 2015 г. в подмосковном Голицыно состоялась XXII ежегодная международная конференция по иудаике, организованная Центром «Сэфер» при поддержке Американского еврейского распределительного комитета «Джойнт», БФ «Генезис», РЕКа, ЕАЕКа и Польского культурного центра в Москве.

В конференции приняли участие около 150 ученых разных поколений из университетов и научных центров России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Латвии, Литвы, Польши, Чехии, Германии, Великобритании, Израиля и США.

На открытии конференции с приветственным словом к аудитории обратились председатель Академического совета «Сэфера» и Генеральный секретарь ЕАЕК Михаил Членов, директор центра «Сэфер» Виктория Мочалова, представитель иерусалимского «Джойнта» Михаэль Бейзер, первый секретарь посольства Израиля в Российской Федерации, директор Израильского культурного центра в Москве Борис Белодубровский.

С докладами на первом пленарном заседании выступили Михаил Членов («Средневековые еврейские этногенетические мифологии») и Аркадий Ковельман («От мифа к логосу, от логоса к мифу: парадоксы общественного сознания»).

В программу конференции были включены секции, отражающие разнообразие направлений еврейских исследований: «Библия: исследования и интерпретация» (доклады здесь гармонично дополняли друг друга, что создавало возможность диалога), «Вера и разум в истории еврейской мысли и культуры» (сквозной проблемой, обсуждавшейся на этой секции, были интеллектуально-духовные основы еврейской мысли – от Танаха до Бен-Гуриона, «История евреев в Восточной Европе» (объектом интереса участников этой секции были контактные зоны, одновременно привлекающие внимание многих коллег, что обусловило возможность дискуссии), «Евреи в Российской империи», «Евреи в СССР и на постсоветском пространстве» (в рамках этой секции также состоялся премьерный показ серии видеозаписей из экспедиций А. Гершович, Н. Михайловой и Ю. Вишневецкой «Советиш Геймланд. Евреи на постсоветском пространстве»), «Евреи в диаспоре: контакты и конфликты» (здесь было представлено 10 чрезвычайно разнообразных по тематике докладов исследователей из 5 стран), «Холокост: Анализ источников в контексте исторической памяти» (преимущественное внимание здесь было уделено литовским и латвийским материалам), «Государство Израиль: политика, экономика и международные отношения», «Неашкеназские еврейские общины» (одна из сессий этой секции была посвящена караимской истории и культуре, другая – горскому еврейству), «Еврейская литература. Литературные связи», «Еврейский мир в архитектуре, мемуарах и музыке» (доминирующей на этой секции оказалась архитектурная тематика), «Музейные коллекции, экспозиции и выставки», «Специальные исторические дисциплины: просопография, генеалогия, некрополистика и биографика». По оценкам руководителей секций, большинство представленных докладов отличалось высоким научным уровнем, а заседания сопровождались заинтересованным плодотворным обсуждением и дискуссиями.

По сложившейся традиции ежегодно на конференции происходит вручение грантов имени профессора Юджина Винера (1933–2003), учрежденных его вдовой, доктором Анитой Винер для поддержки исследований в области иудаики. Победителями конкурса на получение грантов по решению Академического совета «Сэфера» в этом году стали профессор кафедры еврейской культуры Санкт-Петербургского Государственного университета Виктор Кельнер (Санкт-Петербург), историк-архивист Ефим Меламед (Киев) и научный сотрудник Центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете в Санкт-Петербурге Александр Иванов (Санкт-Петербург).

Особый пункт программы ежегодной конференции, неизменно пользующийся большим интересом коллег, – презентации изданий по иудаике, вышедших в течение прошедшего года. На прошедшей конференции Илья Баркусский показал, как пользоваться электронным каталогом библиотеки Шнеерсона на сайте Российской Государственной Библиотеки; Яков Ратнер представил новинки издательств «Текст» и «Книжники». Израильская поэтесса, писательница и литературовед, Хамуталь Бар-Йосеф представила две свои книги, вышедшие в русских переводах – «Запах августа: Стихи» (пер. З. Копельман, изд. «Водолей»») и «Музыка» (пер. С. Шенбрун, изд. «Текст»). Михаил Гринберг рассказал о новинках издательства «Гешарим – Мосты культуры», среди которых особое место принадлежит переводу с древнегреческого «Книг Маккавеев», представленному одним из переводчиков, автором введения, комментариев и редактором издания Ниной Брагинской. Этим же издательством в серии «Jews and Slavs» (вып. 24) выпущен и сборник статей ученых из разных стран «Кенааниты: Евреи в средневековом славянском мире», о котором рассказал один из его авторов и редакторов Михаил Членов. Александр Миндлин представил свою монографию «Государственная дума Российской империи и еврейский вопрос» (изд. «Алетейя»); Ефим Меламед – «Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины. Путеводитель: Николаевская, Одесская и Херсонская области» (Киев, изд. «Стилос»). Юлия Смилянская продемонстрировала каталог киевской выставки «Вклад выходцев из Украины в создание государства Израиль. Украинская земля – Эрец-Исраэль – Израиль». Павел Полян представил 2-е издание своей книги «Свитки из пепла: жертвы и палачи Освенцима» (изд. АСТ); Леонид Терушкин рассказал о драматической истории создания и издательской судьбе «Черной книги», готовившейся Василием Гроссманом и Ильей Эренбургом (изд. Corpus).

В рамках конференции состоялось заседание Академического совета «Сэфера», где были предложены и обсуждены кандидатуры его новых членов, и эти предложения были одобрены общим собранием участников конференции. В состав АС вошли Валерий Дымшиц (преподаватель Центра «Петербургская иудаика» в Европейском университете в Санкт-Петербурге, фольклорист, антрополог, литературовед, д-р хим. наук, переводчик стихов и прозы с идиша, английского и немецкого), Галина Зеленина (канд. ист. наук, доцент Центра библеистики и иудаики РГГУ), Мария Каспина (канд. филол. наук, старший преподаватель Центра библеистики и иудаики РГГУ, зам. директора Музея истории евреев в России по науке), Виктор Кельнер (д-р ист. наук, проф., кафедра еврейской культуры Санкт-Петербургского гос. университета), Семен Парижский (канд. филол. наук, доцент Петербургского института иудаики, преподаватель ИСАА МГУ, программный директор проекта «Эшколот»), Леонид Финберг (руководитель Центра истории и культуры восточноевропейского еврейства Киево-Могилянской академии, главный редактор издательства «Дух и литера», директор филиала «Сэфера» в Украине) и Семен Якерсон (д-р ист. наук, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН и Российского этнографического музея, зав. кафедрой семитологии и гебраистики Восточного факультета Санкт-Петербургского гос. университета).

Специальный Круглый стол «Электронные базы данных по иудаике: поиск сотрудничества и перспективы развития», в котором приняли участие специалисты из России, Израиля, Украины и Латвии, был посвящен обсуждению различных баз данных в области иудаики, которые были созданы в последние несколько лет, их возможностям и перспективам развития, также обсуждался проект интеграции различных сайтов и баз данных по сходным темам.

Во время конференции состоялось и заседание конкурсной комиссии по отбору кандидатов на участие в программе ежегодной стажировки молодых ученых в Еврейском университете Иерусалима «Эшнав», обсуждались формат программы и возможные нововведения.

Чрезвычайно интересной была культурная программа конференции: ее участники посмотрели номинированный на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке фильм П. Павликовского «Ида», с комментариями польского киноведа Юстины Чаи; совместно с проектом «Эшколот» в клубе «Мастерская» была проведена лекция-концерт «Идишский фолк-авангард. Новая интерпретация стихов Мани Лейба» (в исполнении Евгении Лопатник и московской фолк-группы «Лакоча», с комментариями фольклориста и переводчика Валерия Дымшица).

(нажмите на изображение, чтобы скачать программу конференции)

 

Из откликов участников конференции

I want to thank you again for all of your assistance and hospitality. I thought it was a very good conference. I learned a great deal and I also had a good time. I know that this was mainly because of all of your work and because of your great team.

Shaul Stampfer (Jerusalem)

Благодарю вас за проведенную конференцию! Она была насыщенной и интересной. На мой взгляд, проведение ее вне Москвы лишь придало конференции академизм – доехать смогли только избранные. Мне это очевидно, как человеку, который помнит конференции в Королеве. 

Еще раз спасибо!

Дмитрий Шевелев (Минск)

Хочу от всего сердца поблагодарить за  выпавшую мне возможность поучаствовать и прочитать доклад на Вами организованной XXII Международной ежегодной конференции по иудаике. Я встретила много замечательных людей и узнала много нового. Надеюсь, что скоро опять смогу с Вами встретиться, в Москве или в какой-то другой точке нашего замечательного мира.

С добрыми пожеланиями из Вильнюса,

Карина Симонсон

 Фотоальбом конференции