Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции

 

Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции / Отв. ред. О.В. Белова. – М., 2020. – 350 с.

Полный текст книги

 

Выпуск «Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции» ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» включает материалы международной конференции «Концепт семьи в славянской и еврейской культурной традиции», состоявшейся в Москве 29–31 января 2020 г. В книгу вошли 16 статей ученых из России, Германии, Латвии, посвятивших свои исследования особенностям функционирования «ячейки общества» в разных культурных средах, в традиционном обществе, а также в современном мире на фоне процессов глобализации. Опираясь на исторические, литературные, фольклорные и изобразительные источники, авторы рассматривают семейные ценности, семейные роли и их воплощение в обрядах, ритуалы инициации и социализации, конфликты и диалог поколений в семейной культуре славян и евреев, семейное право, влияние ассимиляции и аккультурации на традиционную семью.

 

Family and Family Values in the Slavic and Jewish Cultural Traditions / Ed.-in-chief О. Belova. – М., 2020. – 350 p.

 

The issue “Family and Family Values in the Slavic and Jewish Cultural Tradition” of the annual “Slavic and Jewish Culture: Dialogue, Similarities, Differences” includes the papers of the international conference “The Concept of Family in the Slavic and Jewish Cultural Tradition” held in Moscow on January 29– 31, 2020. The book includes 16 articles by scholars from Russia, Germany, Latvia, who devoted their research to the peculiarities of functioning of the nuclear family in different cultural environments, in traditional society, as well as in the modern world against the background of globalization processes. Based on historical, literary, folklore and visual sources, the authors consider family values, family roles and their implementation in rituals, initiation and socialization rites, conflicts and dialogue of generations in the family culture of Slavs and Jews, family law, the impact of assimilation and acculturation on the traditional family

 

 

 

ISSN 2658-3356

ISBN 978-5-7576-0443-5

DOI ежегодника 10.31168/2658-3356

DOI выпуска 10.31168/2658-3356.2020

 

Содержание

Contents

 

Предисловие
Preface

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.1

 

Д.Д. Харман. Семья с детьми за праздничным столом: оригинальный иконографический мотив в еврейских манускриптах XIV–XV вв.

Dilshat Harman. The Family with Children at the Festive Table: an Original Iconography in Jewish Manuscripts of the 14th–15th Centuries

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.2

 

В.З. Слепой. Новая Суламифь: Песнь песней в комментариях Рафаэля Бройера и Йозефа Карлебаха

Vladislav Zeev Slepoy. The New Sulamith: The Song of Songs in the Commentaries of Raphael Breuer and Joseph Carlebach

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.3

 

Д.З. Фельдман. Крещение еврейских девушек и их уход из семьи в Российской империи: проблема восприятия в еврейской среде (по архивным и мемуарным источникам начала XIX века)

Dmitry Feldman. Conflicts in Jewish Families of the Russian Empire as a Consequence of the Maidens’ Leaving the Family and their Baptism (According to Archival and Memoir Sources of the Early 19th Century)

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.4

 

А.В. Крестьянинов. Брачно-семейные отношения в рябиновском согласии в первой половине XIX в.

Artem Krestyaninov. Marriage and Family Relations in Ryabinov’s Denomination in the First Half of the 19th Century

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.5

 

Д.А. Прохоров. «О совершении под угрозой расстрела газзаном обряда бракосочетания…»: проблема межэтнических и межконфессиональных браков в караимских общинах Крыма в конце XIX – начале XX века

Dmitry Prokhorov. On the Performance of a Rite of Marriage under Threat of Execution by a Gazzan...”: The Problem of Interethnic and Interfaith Marriages in the Karaite Communities of Crimea in the Late 19th – early 20th Centuries

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.6

 

Г.С. Прохоров. Еврейская семья в мемуарных материалах еврейских выкрестов XIX века

George Prokhorov. A Jewish Family in 19th Century Memoirs: New Russian Christians of Jewish Descent

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.7

 

М.М. Каспина. Ребецн Сурка: роль жены праведника

Maria Kaspina. Rebetsn Surka: the Role of the Tzaddik’s Wife

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.8

 

В.В. Мочалова. Польско-еврейская семейная сага

Victoria Mochalova. Polish-Jewish Family Saga

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.9

 

Н. Драйер. Образ еврейской семьи в немецко-еврейских исторических романах XIX века: между «молотом» аккультурации и ассимиляции и «наковальней» традиции (перевод с английского Л. Привальской)

Nicolas Dreyer. The Image of the Jewish Family in German-Jewish Historical Novels of the 19th Century: Between the “Hammer” of Acculturation and Assimilation and the “Anvil” of Tradition (translation by L. Privalskaya)

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.10

 

Н.М. Киреева, Л.В. Чиркина. «Мы никого не притесняли»: особенности кросс-культурных контактов в смешанных семьях (по материалам экспедиций в Приднестровье)

Natalya Kireeva, Liubov Chirkina. “We Didn’t Oppress Anyone”: Peculiarities of Cross-Cultural Contacts in Mixed Families (Based on the Field Material from the Expeditions to Transnistria)

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.11

 

 А.Л. Полян, Е.Н. Карасева. Экономическая трансформация практики «ѓахнасат кала»: случай в общине Московской хоральной синагоги

Alexandra Polyan, Ekaterina Karaseva. Economic Transformation of “Hakhnasat Kala” Custom: a Case of Moscow Choral Synagogue Community

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.12

 

Л.В. Дерябкина. «Когда рожать?»: вопрос чайлдфри и «позднее» материнство в русскоговорящих семьях в Израиле

Liubov Deryabkin. “When to Give Birth?”: Childfree’s Question and “Later” Motherhood in Russian-Speaking Families in Israel

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.13

 

С.В. Алпатов. «Мысль семейная» в фольклорных нарративах на сюжет ATU 1343* «The Children Play at Hog-Killing»

Sergey Alpatov. The Concept of Family in Traditional Narratives of Tale Type ATU 1343* “The Children Play at Hog-Killing”

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.14

 

А.Б. Мороз. Себежский «идол» Пестун: семейные ценности и музейная мифология

Andrey Moroz. Sebezh “Idol” Pestun: Family Values and Museum Mythology

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.15

 

М.Б. Гехт. Детские и семейные игры в воспоминаниях евреев Латвии

Marina Gehta. Children’s and Family Games in the Memories of Jews in Latvia

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.16

 

В.В. Запорожец. Сохранение и адаптация нетрадиционных практик: из семейных рассказов потомков целителя

Valentina Zaporozhets. Preserving and Adapting Non-Traditional Practices: Family Stories of the Healer’s Descendants

DOI: 10.31168/2658-3356.2020.17