Редакционный совет:

Светлана Амосова (Центр научных работников и преподавателей  в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)

Максим Гаммал (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва)

Леонид Дрейер (Российский государственный гуманитарный университет, Москва)

Дмитрий Марьясис (Институт востоковедения РАН, Москва)

Виктория Мочалова (Центр научных работников и преподавателей  в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)

Алексей Сиверцев (Университет Де Пол, Чикаго)

Анна Штерншис (Университет Торонто, Торонто)

Лидия Чаковская (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва).

 

Editorial Council:

Svetlana Amosova (Sefer Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)

Leonid Dreyer (Russian State University for the Humanities, Moscow)

Maxim Hammal (Moscow State University named after M. Lomonosov, Moscow)

Dmitry Maryasis (Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)

Victoria Mochalova (Sefer Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences, Moscow)

Alexey Sivertsev (De Paul University, Chicago)

Anna Shternshis (University of Toronto, Toronto)

Lidia Chakovskaya (Moscow State University named after M. Lomonosov, Moscow)

 

Редакционная коллегия:

Матвей Членов (ответственный редактор, Москва)

Ирина Копченова (выпускающий редактор, Центр научных работников и преподавателей  в вузах СЭФЕР, Институт славяноведения РАН, Москва)

Светлана Николаева (Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург

 

Editorial Board:

Matvey Chlenov (Editor-in-chief, Moscow)

Irina Kopchenova (Editor, Sefer Center for University Teaching of Jewish Civilization, Institute of Slavic Studies, RAS, Moscow)

Svetlana Nikolaeva (Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (the Kunstkamera), Saint-Petersburg)

 

Верстка Иван Пичугин (Москва)

Корректура: Вера Комарова (Москва)

ISSN: 2658-3380

ISBN: 978-5-7576-0431-2

DOI: 10.31168/2658-3380.2019.19

 

cover19.jpg

 

Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике / Отв. ред. М.М. Членов. – Вып. 19. М., 2019. – 340 с.

В выпуск девятнадцатый «Тирош. Труды по иудаике, славистике, ориенталистике» вошли статьи молодых ученых из Белоруссии, Израиля, Франции, Польши и России. Содержание этого выпуска отражает важные тематические направления, находящиеся на стыке иудаики, славистики и ориенталистики: еврейские классические тексты; контакты, взаимовлияния и конфликты еврейской, христианской и мусульманской культур; еврейская художественная и публицистическая литература XIX–XX вв.; история восточноевропейского еврейства в Новое и Новейшее время; еврейская идентичность в исторической перспективе и в современном мире.

 

Tirosh. Jewish, Slavic & Oriental Studies / Ed.-in-chief M. Chlenov, Vol. 19, Moscow, 2019. P.340

 

In the 19th issue of the annual “Tirosh: Jewish, Slavic & Oriental Studies”, we are presenting articles by young scholars from Belarus, Israel, France, Poland and Russia, who work in the fields of History, Biblical and Religious Studies, Cultural and Literary Studies, as well as ethnographers and anthropologists. The content of the current issue bespeaks the importance of the topics where Jewish studies meet Slavic and Oriental Studies: classical Jewish texts; contacts, interplay and collisions between Jewish, Christian and Islamic cultures; Jewish fiction and non-fiction in the 19-20 centuries; history of the Eastern-European Jewry in the modern period, and the Jewish identity today and in historical perspective.

 


 

СОДЕРЖАНИЕ

 

Предисловие DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.0.1

 

Preface  DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.0.2

Preface (in English)

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.0.2


Еврейские классические тексты

Jewish Classical Texts


Дарья Опенченко Аскетические практики в Третьей книге Ездры  

Daria Openchenko The Ascetic Practices in the Third Book of Ezra

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.1.1

Валерий Шишкин Тосефта-таргум Ос 12:4

Valeriy  Shishkin  The Tosefta-Targum to Hos 12:4

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.1.2

Марина Баранова «Я к вам пришел навеки поселиться…»: мировоззренческий аспект галахической дискуссии Вавилонского Талмуда на примере проблемы гиюра

Marina Baranova “I Came Today to Live With You Forever...”: The Weltanschauung in the Babylonian Talmud’s Halachic Discussion on the Problem of Conversion to Judaism

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.1.3

 

Межрелигиозные контакты и параллели

Interreligious Contacts and Interactions


Анастасия Филимонова Предания об Аврааме и Адаме: переосмысление древнеаравийского паломничества в раннеисламской традиции

Anastasia Filimonova  The Legend of Abraham and Adam: A Reassessment of the Ancient Arabic Pilgrimage in Early Islamic Tradition

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.2.1

Арсений Агроскин  Караимско-раввинистическая полемика XVI – XIX вв. на полях антихристианского полемического трактата Сэферѓа-ницахон в неопубликованной рукописи из коллекции Гинцбургов (РГБ)

Arseniy Agroskin The Karaite-Rabbanite Polemics in XVI-XIX Centuries on the Margins of Anti-Christian Treatise Sefer ha-Nizzakhon in the Light of an Unpublished Manuscript from Guenzburg Collection (RSL)

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.2.2

Анна Лунева Осмысление раннехристианского антииудаизма в ХХ – XXI вв.: между теологией и наукой

Anna Luneva Revisiting the Early Christian Anti-Judaism in the 20th – 21st centuries: Between Theology and Science

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.2.3

 

Еврейская литература и публицистика

Jewish Fiction and Non-Fiction


 

Эстер Зыскина Двойное послание: идеи еврейского Просвещения в «Efes Damim» Исаака Бера Левинзона

Esther Zyskina A Double Message: The Ideas of Haskalah in I.B. Levinsohn’s  Efes Damim Margarita Fabrykant Jewish Historical Narrative in the Russian Empire: Jews as a Typical “Small Nation”?

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.3.1

 

Маргарита Фабрикант Нарратив еврейской истории в Российской империи: евреи как типичная «малая нация»?

Margarita Fabrykant Jewish Historical Narrative in the Russian Empire: Jews as a Typical “Small Nation”?

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.3.2

Елизавета Домникова Герой-пикаро в литературе «потерянного поколения» 20-х—30-х гг: по материалам романа И. Эренбурга «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца»

Elizaveta Domnikova  Ilya Ehrenburg’s Novel The Stormy Life of Lasik Roitschwantz: The Picaro Character in the Literature of “Lost Generation” 1920th –1930th

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.3.3

 

История восточноевропейского еврейства

Eastern European Jewry



Екатерина Норкина А.М. Дондуков-Корсаков и еврейский вопрос в Российской империи

Ekaterina Norkina A.M. Dondukov-Korsakov and the Jewish Question in Russian Empire

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.4.1

Сергей Бусько  Физическая культура и спорт в жизни еврейского местечка в белорусских губерниях на рубеже XIX – XX вв.

Sergey Busko Physical Culture and Sports in a Belarusian Shtetl at the Turn of the XIX - XX Centuries

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.4.2

Константин Карпекин Советское белорусское местечко Добромысль в 1920-е годы: реконструкция на основе материалов  Государственного архива Витебской области 

Konstantin Karpekin Soviet Belarus Shtetl Dobromysl in 1920th: A Reconstruction Based on the Documents from the State Archive of Vitebsk Region

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.4.3

 

Еврейская идентичность: история и современность

Jewish Identity: History and Contemporary


Варвара Рэдмонд Гендерная роль горских евреек в антропологических источниках XIX в.

Varvara Redmond Gender Roles of Mountain Jewish Women in the Ethnographic Sources of the 19th Century

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.1

Екатерина Акав О некоторых чертах декоративно-прикладного искусства крымских караимов (ХІХ-ХХ вв.)

Ekaterina Akav On Fine and Functional Arts of the Crimean Karaites in the 19-20th Centuries

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.6

Мария Шишигина «Евреи по выбору»: религиозная идентичность в прогрессивном иудаизме

Maria Shishigina    “Jews by Choice”: Religious Identity in Progressive Judaism

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.2

Ирина Бирюкова История обряда капарот и его сегодняшняя практика в московских общинах  

Irina Biryukova The History of the Kaparot Ritual and Its Current Practice in Moscow Communities

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.3

Дарья Веденяпина  Русскоязычное еврейство в современной Франции: социализации и идентичности

Daria Vedenyapina  Russian-Speaking Jews in Modern France: Socializations and Identities

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.4

Ирина Душакова «Находить материалы и о традициях, и о жизни соплеменников»: анализ содержания газеты еврейской общины Республики Молдова «Наш голос»

Irina Dushakova “To Find Materials both about Traditions and Kinsmen’s Life”: Content Analysis of the Jewish Community Newspaper in the Republic of Moldova, “Our Voice”

DOI 10.31168/2658-3380.2019.19.5.5